Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 118

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• رَبِّ (Rabbì): Olúwa mi, Olùtọ́jú mi, Ẹni tí ó ń ṣe àkóso àti ìtọ́jú mi.
• اغْفِرْ (Ighfir): Dárí ji mi, bo àwọn ẹ̀ṣẹ̀ mi mọ́, pa wọ́n rẹ́.
• ارْحَمْ (Irham): Ṣàánú mi, kí o fi àánú hàn sí mi.
• خَيْرُ الرَّاحِمِينَ (Khayru r-Rāḥimīn): Ẹni tí ó dára jù nínú àwọn tí ń ṣàánú.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Allah sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó máa gbàdúrà pé: "Olúwa mi, dárí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ mi ji mi, kí o sì ṣàánú mi." Ìgbàgbọ́ àti ìjẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ ni èyí fi hàn — ẹ̀dá kò lè dá ara rẹ̀ sí mímọ́, ó nílò ìdáríjì láti ọ̀dọ̀ Ẹlẹ́dàá rẹ̀. Allah ni Ẹni tí ó dára jù nínú àwọn tí ń ṣàánú; kò sí ẹni tí ó lè ṣàánú ẹ̀dá bí Allah. Ó ń dárí ẹ̀ṣẹ̀ ẹni tí ó ronú pìwà dà, ó sì gba ìrònúpìwàdà rẹ̀, kò sì fìyà jẹ ẹ́ lẹ́yìn náà. Àánú Allah ju ti ìyá tí ó bí ọmọ lọ — ó ń ṣàánú fún ẹrú rẹ̀ ju bí ẹrú náà ti ń ṣàánú fún ara rẹ̀ lọ. Nítorí náà, gbàdúrà ìdáríjì àti àánú ni kí ẹnikẹ́ni máa gbà ní gbogbo ìgbà, nítorí pé kò sí ẹni tí ó lè dárí ji tàbí ṣàánú bí Allah.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ̀rí ara ẹni: Ẹsẹ̀ yìí kọ́ wa pé kí a máa jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ wa, kí a má ṣe kẹ́gàn ara wa ní ìgbéraga — èyí ni ọ̀nà ìrẹ̀lẹ̀ tí ó ń mú ènìyàn sún mọ́ Allah.
2. Àánú Allah kò ní ààlà: Allah ṣàánú fún ẹlẹ́ṣẹ̀ tí ó ronú pìwà dà, ó sì dárí ji. Èyí ń fún ẹnìkẹ́ni ní ìrètí, kì í sì í jẹ́ kí ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ já a lọ́kàn.
3. Ìdáríjì wà ní gbogbo ìgbà: Kò sí àkókò tí ó pẹ́ jù fún ìrònúpìwàdà — Allah ń gbọ́ àdúrà ẹrú rẹ̀ nígbà gbogbo.
4. Ìfẹ́ àti ìtọ́jú Allah ju ti ẹ̀dá lọ: Bí ìyá ti ń ṣàánú fún ọmọ rẹ̀, Allah ń ṣàánú fún wa ju bẹ́ẹ̀ lọ — èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀, ó sì ń fà á kí ènìyàn ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Allah.
5. Àdúrà ni ọ̀nà ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Allah: Ẹsẹ̀ yìí kọ́ wa pé kí a máa gbàdúrà nígbà gbogbo, kí a máa béèrè ìdáríjì àti àánú lọ́wọ́ Allah nìkan, nítorí òun nìkan ni Olùdáríjì àti Aláàánú tòótọ́.