Surah Al-Mu'minun — Talata 118

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Rabb – Panginoon, ang Nagmamay-ari at Tagapagkaloob ng lahat ng bagay.
• Ighfir – Patawarin Mo, takpan ang mga kasalanan at huwag na itong ipataw.
• Irham – Kaawaan Mo, pagkalooban ng biyaya at habag.
• Khayr ar-Rahimin – Pinakamabuti sa lahat ng mga mahabagin.

Paliwanag ng Talata:

O Propeta Muhammad, sabihin mo: "Panginoon ko, patawarin Mo ako sa aking mga kasalanan, at kaawaan Mo ako ng Iyong biyaya. Tunay na Ikaw ang Pinakamabuti sa mga mahabagin, sapagkat ang Iyong awa ay higit pa sa awa ng isang ina sa kanyang anak, at higit pa sa awa ng tao sa kanyang sarili. Ikaw ang tumatanggap ng pagsisisi ng mga nagkasala at nagpapatawad sa kanila nang hindi sila pinarurusahan sa kanilang mga pagkakamali." Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tao ay laging nangangailangan ng kapatawaran at awa ng Allah, at walang sinuman ang makapagbibigay ng tunay na kapatawaran maliban sa Kanya. Ang awa ng Allah ay sumasaklaw sa lahat ng bagay, at Siya ang pinakamahabagin sa mga nilikha.

Mga Aral at Bunga:

• Ang paghingi ng kapatawaran at awa sa Allah ay tanda ng pagpapakumbaba at pagkilala sa Kanyang kadakilaan.
• Ang Allah ay mas mahabagin sa Kanyang mga alipin kaysa sa sinumang nilalang, kahit pa higit pa sa awa ng ina sa kanyang anak.
• Ang pagsisisi at pagbabalik-loob sa Allah ay laging tinatanggap, gaano man karami ang kasalanan.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagdarasal at paglapit sa Allah sa lahat ng oras, lalo na sa mga sandali ng kahinaan at pangangailangan.
• Ang pag-asa sa awa ng Allah ay nagbibigay ng kapayapaan sa puso at nagpapalayo sa atin sa kawalan ng pag-asa, sapagkat ang Kanyang awa ay walang hanggan at higit sa lahat.