மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- رَبِّ — என் இறைவனே
- اغْفِرْ — மன்னிப்பாயாக (பாவங்களை மன்னித்து மறைப்பாயாக)
- وَارْحَمْ — கருணை காட்டுவாயாக
- خَيْرُ الرَّاحِمِينَ — கருணையாளர்களில் மிகச் சிறந்தவன்
விளக்கம்:
நபியே! நீங்கள் உங்கள் இறைவனிடம், "என் இறைவனே! என் பாவங்களை மன்னித்து, என்மீது கருணை காட்டுவாயாக. ஏனெனில், கருணை காட்டுபவர்களில் நீயே மிகச் சிறந்தவன்" என்று பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் பாவங்களை மன்னிக்க முடியாது. அவனே தன் அடியானின் தவ்பாவை (மன்னிப்புக் கோரலை) ஏற்று, அவனுடைய பாவங்களை மன்னித்து, அவனுக்கு கருணை புரிபவன். ஒரு தாய் தன் குழந்தைக்கு காட்டும் கருணையை விடவும், ஒரு மனிதன் தனக்குத்தானே காட்டும் கருணையை விடவும் அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப் பெரியது. அவனே அனைத்து கருணையாளர்களிலும் மிகச் சிறந்தவன். எனவே, அவனிடமே மன்னிப்பும் கருணையும் கோர வேண்டும்.
பயன்கள்:
- இந்த வசனம் நமக்கு அழகிய பிரார்த்தனையை கற்றுத்தருகிறது. நம் ஒவ்வொரு செயலிலும், பிரார்த்தனையிலும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பும் கருணையும் கோருவது மிகச் சிறந்த வணக்கமாகும்.
- அல்லாஹ்வின் கருணை எல்லையற்றது என்பதை இது நமக்கு உணர்த்துகிறது. ஒரு தாய் தன் குழந்தைக்கு காட்டும் அன்பை விடவும் அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப் பெரியது. எனவே, நாம் எத்தனை பாவங்கள் செய்திருந்தாலும், அவனிடம் மன்னிப்புக் கோரினால் அவன் நிச்சயம் மன்னிப்பான் என்கிற நம்பிக்கையை இது நமக்கு அளிக்கிறது.
- இந்த பிரார்த்தனை நமக்கு பணிவையும், அடக்கத்தையும் கற்றுத்தருகிறது. நாம் எவ்வளவு பெரியவர்களாக இருந்தாலும், நம் அனைவருக்கும் அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பும் கருணையும் தேவை என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
- அல்லாஹ்வின் கருணை அவனுடைய தண்டனையை விட மிகப் பெரியது என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. எனவே, நாம் எப்போதும் நம்பிக்கையுடன் அவனிடம் திரும்ப வேண்டும்.
📜 வசனம் 116-118 — சூரா அல்-முஃமினூன்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 118
சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 118 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், "என் இறைவனே! நீ என்னை மன்னித்துக் கிருபை செய்வாயாக! நீ தான்…சூரா வசனம் 118/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 116–118. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








