مؤمنون · 13/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝١٣
Summa ja`alnaahu nutfatan fee qaraarim makeen
📖 اردو ترجمہ
پھر اس کو ایک مضبوط (اور محفوظ) جگہ میں نطفہ بنا کر رکھا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نُطْفَةً: مرد کے منی کو کہتے ہیں۔
  • قَرَارٍ مَّكِينٍ: مضبوط و محفوظ ٹھکانہ، یعنی رحمِ مادر۔

تفسیرِ آیہ:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ انسان کی تخلیق کے مراحل بیان فرما رہے ہیں۔ انسان کی نسل کا سلسلہ حضرت آدم علیہ السلام سے شروع ہوتا ہے، پھر اللہ تعالیٰ نے ان کی اولاد کو ایک قطرۂ آب (نطفہ) سے پیدا کیا۔ یہ نطفہ مرد کی پشت سے نکلتا ہے اور عورت کے رحم میں محفوظ مقام پر ٹھہرتا ہے۔ یہ رحم ایک ایسا مضبوط اور محفوظ ٹھکانہ ہے جہاں یہ نطفہ اپنی نشوونما کے لیے مکمل تحفظ حاصل کرتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اسے "قرار مکین" یعنی مضبوط و مستحکم جگہ قرار دیا، کیونکہ رحمِ مادر میں بچہ ہر قسم کے خطرات سے محفوظ رہتا ہے اور وہاں اس کی پرورش کا مکمل انتظام ہوتا ہے۔

یہ آیت انسان کو غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ وہ اپنی تخلیق کے ابتدائی مراحل پر نظر ڈالے۔ ایک حقیر قطرے سے انسان کا وجود بنتا ہے، پھر وہ بتدریج مکمل انسان بنتا ہے۔ یہ اللہ کی قدرت کا عظیم شاہکار ہے۔ جس ذات نے اس نطفے کو رحمِ مادر میں محفوظ رکھا اور اسے نشوونما دی، وہی ذات قیامت کے دن انسانوں کو دوبارہ زندہ کرنے پر بھی قادر ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت پر غور کرنے سے انسان کے دل میں اللہ تعالیٰ کی عظمت اور کمالِ قدرت کا احساس پیدا ہوتا ہے۔ جب ہم اپنی تخلیق کے بارے میں سوچتے ہیں تو سمجھ آتا ہے کہ ہماری پیدائش کوئی اتفاقیہ بات نہیں، بلکہ اللہ کی حکمت اور قدرت کا نتیجہ ہے۔ یہ ہمیں اپنے خالق کے سامنے عاجزی اور شکرگزاری کا درس دیتی ہے۔ اگر اللہ تعالیٰ نے ایک حقیر نطفے کو رحمِ مادر میں محفوظ رکھ کر انسان بنایا، تو ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت اور اس کی رضا کے مطابق گزاریں۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی یاد دلاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کی قدرت کسی چیز سے عاجز نہیں، لہٰذا ہمیں آخرت پر یقین رکھنا چاہیے اور اپنے اعمال کی فکر کرنی چاہیے۔ جو ذات ہمیں اس طرح بنانے پر قادر ہے، وہ یقیناً ہمیں دوبارہ زندہ کرنے پر بھی قادر ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 11-15 — مؤمنون

11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
(یعنی) جو بہشت کی میراث حاصل کریں گے۔ اور اس میں ہمیشہ رہیں گے
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
اور ہم نے انسان کو مٹی کے خلاصے سے پیدا کیا ہے
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
پھر اس کو ایک مضبوط (اور محفوظ) جگہ میں نطفہ بنا کر رکھا
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
پھر نطفے کا لوتھڑا بنایا۔ پھر لوتھڑے کی بوٹی بنائی پھر بوٹی کی ہڈیاں بنائیں پھر ہڈیوں پر گوشت (پوست) چڑھایا۔ پھر اس کو نئی صورت میں بنا دیا۔ تو خدا جو سب سے بہتر بنانے والا بڑا بابرکت ہے
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
پھر اس کے بعد تم مرجاتے ہو
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
13آیت

ترجمہ — مؤمنون 13

سورہ مؤمنون آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر اس کو ایک مضبوط (اور محفوظ) جگہ میں نطفہ…

سورہ آیت 13/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں