Al-Mu'minun · 13/118
Traducción Transliteración — Al-Mu'minun
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝١٣
Summa ja`alnaahu nutfatan fee qaraarim makeen
📖 En Español
Luego hicimos que fuera una gota de esperma dentro de un receptáculo seguro.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Nutfah (نُطْفَةً): La gota de esperma, el líquido seminal que contiene el germen de la vida humana.
  • Qarār makīn (قَرَارٍ مَّكِينٍ): Lugar firme, seguro y bien protegido; se refiere al útero (matriz) de la mujer, que está resguardado en el interior del cuerpo.

Interpretación de la aleya:

Después de mencionar la creación del ser humano a partir de barro, Dios continúa describiendo las etapas de la reproducción humana. Dice que luego hizo que la descendencia de Adán se generara a partir de una gota de esperma, que es el líquido seminal que emana del hombre. Esta gota se deposita en un lugar firme y seguro: el útero de la mujer, donde permanece protegida y estable hasta el momento del nacimiento. Este lugar es "firme" porque está diseñado con precisión para albergar el embrión, nutrirlo y protegerlo de cualquier daño externo, hasta que el feto esté completo y listo para salir al mundo.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. Reflexión sobre el poder divino: Esta aleya invita al ser humano a contemplar el origen de su propia existencia, desde una gota insignificante hasta un ser completo y perfecto. Esta reflexión fortalece la fe en el Creador y aumenta la gratitud hacia Él.
  2. La dignidad del ser humano: Aunque el origen es una simple gota, Dios lo honró y lo elevó, mostrando que el valor del ser humano no está en su origen material, sino en el espíritu que Dios le insufló y en la misión que le encomendó.
  3. La perfección del diseño divino: El útero es descrito como un "lugar firme", lo que demuestra la sabiduría de Dios al crear un entorno perfecto para el desarrollo del feto. Esto invita a la ciencia y a la medicina a maravillarse ante la precisión de la creación.
  4. Humildad y desprendimiento: Recordar que todos provenimos de una gota de esperma nos enseña humildad, nos libra del orgullo y nos hace conscientes de que no hay razón para la arrogancia, pues todos compartimos el mismo origen débil y frágil.
  5. Gratitud a los padres: Conocer el proceso de la creación refuerza el respeto y el agradecimiento hacia los padres, especialmente a la madre, cuyo útero fue el lugar seguro donde nos desarrollamos durante nueve meses.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 11-15 — Al-Mu'minun

11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
que heredarán el Firdaus, donde serán inmortales.
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
En verdad creamos al hombre de una esencia extraída del barro.
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Luego hicimos que fuera una gota de esperma dentro de un receptáculo seguro.
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Luego transformamos la gota de esperma creando un coágulo de sangre y el coágulo de sangre creando un trozo de carne y el trozo de carne en huesos que revestimos de carne haciendo de ello otra criatura.Bendito sea Allah, el mejor de los creadores.
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Y luego, después de eso, tendréis que morir.
Al-Mu'minunÍndice del Corán
118Versículo
MecanaRevelation
13Versículo

Traducción — Al-Mu'minun 13

Sura Al-Mu'minun Versículo 13 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Luego hicimos que fuera una gota de esperma dentro de…

Sura Versículo 13/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mu'minun Escuchar, Al-Mu'minun Traducción, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Versículo 11–15. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras