سوره مؤمنون آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري اُن کي نطفو ڪري مُحڪم جاءِ ۾ رکيوسون.

مؤمنون · 13/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝١٣

🔤 Transliteration

Summa ja`alnaahu nutfatan fee qaraarim makeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري اُن کي نطفو ڪري مُحڪم جاءِ ۾ رکيوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

نُطْفَةً: اها پاڻيءَ جو قطرون (بوند) جنهن مان انسان جي تخليق ٿئي ٿي، يعني مَنيءَ جو هڪ ڦڙو.
قَرَارٍ: ٽڪاءُ جي جاءِ، يعني اهڙي جاءِ جتي شيءِ ٽڪي ۽ قرار وٺي.
مَّكِينٍ: مضبوط ۽ محفوظ، يعني اهڙي جاءِ جيڪا پوري طرح قائم ۽ امن واري هجي.

2) تفسير:

پوءِ الله تعاليٰ انسان جي اولاد کي اهڙي طرح پيدا ڪيو ته اها هڪ نُطفي (مَنيءَ جي ڦڙي) جي صورت ۾ مرد جي پُٺيءَ مان نڪري ٿي ۽ عورت جي رحم ۾ پهچي ٿي، جيڪو هڪ اهڙي مضبوط ۽ محفوظ جاءِ آهي جتي اها نُطفو ٽڪي پوي ٿي ۽ پنهنجي مقرر وقت تائين، يعني ولادت تائين، اتي ئي محفوظ رهي ٿي. اهڙيءَ طرح انسان جي نسل جو سلسلو هلندو رهي ٿو ۽ هر فرد پنهنجي پيدائش جي شروعات ۾ انهيءَ ننڍڙي ڦڙي مان وجود ۾ اچي ٿو، جنهن کي الله تعاليٰ رحم جي محفوظ جاءِ ۾ رکيو ۽ ترقيءَ جا مرحلا طئي ڪيا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ: اهو ننڍڙو نُطفو، جيڪو ظاهري طرح بيڪار ۽ بي قدر لڳي ٿو، ان مان الله تعاليٰ هڪ مڪمل انسان تخليق ڪري ٿو. اهو ان ڳالهه جو ثبوت آهي ته الله هر شيءِ تي قادر آهي.
انسان جي پيدائش جي مرحلن تي سوچ ويچار ڪرڻ سان انسان ۾ عاجزي ۽ انڪساري پيدا ٿئي ٿي، ۽ هو پنهنجي خالق جي وڏائيءَ کي تسليم ڪري ٿو.
رحم جي محفوظ جاءِ جو ذڪر اسان کي ٻڌائي ٿو ته الله تعاليٰ پنهنجي مخلوق جي حفاظت ۽ پرورش جو ڪيترو بهترين انتظام ڪري ٿو. اهو اسان کي الله جي رحمت ۽ مهربانيءَ تي اميد ۽ اعتماد پيدا ڪري ٿو.
اهي حقيقتون اسان کي اسلام ۽ قرآن ڏانهن راغب ڪن ٿيون، ڇاڪاڻ ته قرآن اهڙيون علمي ۽ حڪمت واريون ڳالهيون بيان ڪري ٿو جيڪي انسان جي فطرت ۽ سائنس سان پوري طرح ٺهڪي اچن ٿيون، ۽ اهو ئي قرآن جي معجزي ۽ سچائيءَ جو ثبوت آهي.

📜 آيت 11-15 — سوره مؤمنون

11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

جيڪي نيٺ بھشت جا وارث ٿيندا، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ

۽ بيشڪ ماڻھوءَ کي مٽيءَ جي ست مان بڻايوسون.

13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ

وري اُن کي نطفو ڪري مُحڪم جاءِ ۾ رکيوسون.

14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

وري (اُن) نُطفي کي رت جو دڳ بڻايوسون وري (اُن) رت جي دڳ کي ٻوٽي بڻايوسون وري (اُن) ٻوٽي کي ھڏا بڻايوسون پوءِ (اُنھن) ھڏن کي گوشت پھرايوسون، وري اُن کي ٻي (نئين) بڻاوت بڻائي سون، پوءِ الله (وڏيءَ) برڪت وارو (سڀ کان) ڏاڍو چڱو خلقيندڙ آھي.

15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

وري بيشڪ اوھين ان کانپوءِ ضرور مرندؤ.

→ آيت 12 📖 مؤمنون آيت 14 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

13آيت

ترجمو — مؤمنون 13

سوره مؤمنون آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري اُن کي نطفو ڪري مُحڪم جاءِ ۾ رکيوسون.

سوره آيت 13/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 11–15. سنڌيءَ ۾: اردو.