Al-Mu'minun · 13/118
Tradução Transliteração — Surata Al-Mu'minun
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝١٣
Summa ja`alnaahu nutfatan fee qaraarim makeen
📖 Em Português
Em seguida, fizemo-lo uma gota de esperma, que inserimos em um lugar seguro.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Nutfah (نُطْفَةً): O esperma, o líquido seminal que contém o sêmen.
  • Qarar Makin (قَرَارٍ مَّكِينٍ): Lugar firme e seguro, que é o útero, onde o feto se estabelece e se desenvolve protegido.

Interpretação da palavra de Allah:

"Em seguida, fizemos a sua progênie (ó filhos de Adão) surgir de uma gota de esperma, que é o líquido seminal que sai dos lombos dos homens e se estabelece no útero da mulher, um lugar firme e preparado para receber essa gota e protegê-la até o momento do nascimento." Ou seja, após criar o homem (Adão) diretamente com Suas mãos, Allah explica que a descendência dele é criada por meio de um processo de reprodução: o sêmen é depositado no útero, que é um receptáculo seguro e bem protegido, onde o embrião se desenvolve em etapas até vir ao mundo.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A grandeza do Criador: A criação do ser humano a partir de uma gota insignificante demonstra o poder absoluto de Allah, que transforma algo tão simples em um ser humano completo e complexo.
  2. A sabedoria divina na reprodução: O útero é descrito como um "lugar firme e seguro", mostrando a perfeição do design divino na criação, onde o feto recebe proteção e nutrição adequadas.
  3. Humildade e gratidão: Ao refletir sobre a origem humilde do ser humano, o crente sente humildade diante de Allah e gratidão por Sua misericórdia em guiá-lo e criá-lo com tamanha perfeição.
  4. Conhecimento da ciência moderna: Esta descrição corrobora o que a embriologia moderna descobriu sobre o desenvolvimento fetal, reforçando a veracidade do Alcorão e convidando à reflexão sobre a origem da vida.
  5. Incentivo à obediência: Quando o ser humano percebe que sua existência é um presente divino, ele se sente motivado a usar essa vida na obediência a Allah e no serviço ao bem, buscando a felicidade eterna.


📜 Versículo 11-15 — Surata Al-Mu'minun

11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Herdarão o Paraíso, onde morarão eternamente.
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
Criamos o homem de essência de barro.
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Em seguida, fizemo-lo uma gota de esperma, que inserimos em um lugar seguro.
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Então, convertemos a gota de esperma em algo que se agarra, transformamos o coágulo em feto e convertemos o feto emossos; depois, revestimos os ossos de carne; então, o desenvolvemos em outra criatura. Bendito seja Deus, Criador porexcelência.
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Então morrereis, indubitavelmente.
Al-Mu'minunÍndice do Alcorão
118Versículo
MecanaRevelation
13Versículo

Tradução — Al-Mu'minun 13

Surata Al-Mu'minun Versículo 13 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Em seguida, fizemo-lo uma gota de esperma, que inserimos em…

Surata Versículo 13/118 — Surata Al-Mu'minun المؤمنون (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Mu'minun Ouvir, Surata Al-Mu'minun Tradução, Surata Al-Mu'minun mp3, Surata Al-Mu'minun pdf. Versículo 11–15. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas