알-무미눈 · 13/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝١٣
Summa ja`alnaahu nutfatan fee qaraarim makeen
📖 한국어 의미
그를 한방울의 정액으로써 안정된 곳에 두었으며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • نُطْفَةً (누트파): 정액의 일부, 즉 남성의 정자와 여성의 난자가 결합하여 형성되는 정자의 방울을 의미합니다.
  • قَرَارٍ مَّكِينٍ (카라르 마킨): 안정되고 견고하게 머무는 곳. 이는 자궁(라힘)을 가리키며, 태아가 안전하게 보호받으며 성장하는 안락한 터전을 뜻합니다.

2) 해석:

그분께서 인간을 흙에서 창조하신 후, 그 자손을 번식시키는 과정을 설명하십니다. 즉, 아담의 후손을 한 방울의 정액으로 창조하셨습니다. 이 정액은 남성의 등뼈(허리)에서 나와 여성의 자궁이라는 안정되고 견고한 곳에 자리 잡습니다. 자궁은 태아가 생장하는 동안 외부의 위험으로부터 보호받는 안전한 공간이며, 그곳에서 태아는 일정 기간 동안 머물다가 세상에 나오게 됩니다. 이는 인간 창조의 단계 중 두 번째 단계로, 알라께서 인간을 가장 미미한 액체 방울에서 시작하게 하여 그분의 무한한 능력과 지혜를 보여주신 것입니다.


3) 교훈과 이슬람의 아름다움:

  • 인간의 기원이 단순한 정액 한 방울임을 상기시킴으로써, 인간의 교만함을 깨뜨리고 겸손함을 가르쳐 줍니다. 아무리 높은 지위에 있는 사람이라도 그 시작은 보잘것없는 물방울이었습니다.
  • 알라의 창조 능력에 대한 깊은 묵상을 이끌어냅니다. 정액이 자궁이라는 안전한 보금자리에서 어떻게 완전한 인간으로 성장하는지를 관찰하면, 창조주의 지혜와 능력에 대한 경외심이 자연스럽게 생겨납니다.
  • 자궁을 "안정된 곳"이라 표현하신 것은, 알라께서 인간을 얼마나 존중하고 보호하시는지를 보여줍니다. 이는 인간의 생명이 시작부터 귀중하고 존엄한 것임을 깨닫게 하며, 생명의 소중함을 일깨워 줍니다.
  • 이 구절은 인간의 탄생 과정을 과학적으로 정확히 묘사하고 있어, 이슬람이 이성과 과학적 사고를 존중하는 종교임을 증명합니다. 이는 현대인들이 이슬람의 진리를 깨닫고 마음으로 받아들이는 데 큰 도움이 됩니다.


📜 절 11-15 — 장 알-무미눈

11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
천국을 상속받아 그 안에서 영생하리라
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
실로 하나님은 인간을 흙으 로 빛은 다음
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
그를 한방울의 정액으로써 안정된 곳에 두었으며
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
그런 다음 그 정액을 응혈 시키고 그 응혈로써 살을 만들고 그 살로써 뼈를 만들었으며 살로 써 그 뼈를 감싸게 한 후 다른 것 을 만들었나니 가장 흘륭하신 하 나님께 축복이 있으소서
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
그런 후 너희 모두가 임종 케 하니
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
13

번역 — 알-무미눈 13

장 알-무미눈 절 13 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그를 한방울의 정액으로써 안정된 곳에 두었으며

장 절 13/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 11–15. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers