Al-Mu'minun · 13/118
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Mu'minun
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝١٣
Summa ja`alnaahu nutfatan fee qaraarim makeen
📖 In het Nederlands
Vervolgens maakten Wij hem tot een druppel in een stevige bewaarplaats.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • Nutfah (نُطْفَةً): een druppel sperma, het zaad van de man.
  • Qarar (قَرَارٍ): een vaste, stabiele plaats.
  • Makīn (مَكِينٍ): stevig, goed beveiligd en beschermd.

Tafsir (Uitleg):

Na de schepping van Adam (vrede zij met hem) vertelt Allah ons over de voortplanting van zijn nageslacht. Allah zegt dat Hij de mens in het begin schiep uit klei, en daarna maakte Hij dat zijn nakomelingen zich voortplanten via een druppel sperma. Deze druppel wordt geplaatst in een veilige en beschermde plaats: de baarmoeder van de vrouw. Daar blijft het zich ontwikkelen in een stabiele omgeving, beschermd tegen invloeden van buitenaf, tot het moment van de geboorte aanbreekt.

Deze verzen tonen de grote wijsheid en kracht van Allah. Hij die de mens uit een nederige druppel schiep, is zeker in staat om hem opnieuw tot leven te wekken op de Dag des Oordeels. Wanneer de mens nadenkt over zijn eigen oorsprong, zal hij nederigheid voelen en erkennen dat zijn Schepper boven alles verheven is. De baarmoeder is een wonder op zich: een veilige plek waar het leven zich in alle rust ontwikkelt, precies zoals Allah het heeft bepaald.

Dit is een uitnodiging aan de mens om na te denken over de tekenen van Allah in zichzelf. Wie eerlijk nadenkt over deze wonderlijke schepping, kan niet anders dan geloven in de Eenheid van Allah en Zijn volmaakte macht. De koran roept ons op om deze tekenen te aanschouwen met een open hart, zodat ons geloof sterker wordt en onze band met onze Schepper verdiept. Allah zegt in de koran: "En in jullie zelf, zien jullie dan niet?" (Adh-Dhariyat: 21). Laten we dus stilstaan bij dit wonder en onze Schepper danken voor Zijn oneindige gunsten.



📜 Vers 11-15 — Soera Al-Mu'minun

11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Degenen die Firdaus (het Paradijs) zullen erven, zij zijn daarin eeuwig levenden.
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
En voorzeker, Wij hebben de mens uit een uittreksel van klei geschapen.
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Vervolgens maakten Wij hem tot een druppel in een stevige bewaarplaats.
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Vervolgens schiepen Wij de druppel tot een bloedklonter, toen vormden Wij de bloedklonter tot een vleesklomp, waarna Wij de vleesklomp voorzagen van beenderen, die Wij vervolgens met vlees bekleedden. Later scheppen Wij een andere schepping. Gezegend is daarom Allah, de Beste der Scheppers.
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Vervolgens zullen jullie zeker daarna sterven.
Al-Mu'minunKoran Register
118Vers
MekkaansRevelation
13Vers

Vertaling — Al-Mu'minun 13

Soera Al-Mu'minun Vers 13 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Vervolgens maakten Wij hem tot een druppel in een stevige…

Soera Vers 13/118 — Soera Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Mu'minun Luisteren, Soera Al-Mu'minun Vertaling, Soera Al-Mu'minun mp3, Soera Al-Mu'minun pdf. Vers 11–15. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers