Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- نُطْفَةً (నుత్ఫా): వీర్యబిందువు, పురుషుని వీర్యం నుండి ఏర్పడే సూక్ష్మ కణం.
- قَرَارٍ (ఖరార్): నివాస స్థలం, స్థిరంగా ఉండే ప్రదేశం.
- مَّكِينٍ (మకీన్): సురక్షితమైన, గట్టిగా స్థిరపడిన, భద్రమైన.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తఆలా మానవ సృష్టి క్రమాన్ని వివరిస్తూ, ఆయన మానవుని సృష్టించిన తరువాత, అతని సంతానాన్ని ఒక వీర్యబిందువు (నుత్ఫా) ద్వారా సృష్టిస్తున్నాడని తెలిపాడు. ఈ వీర్యబిందువు పురుషుని వీర్యం నుండి ఉద్భవించి, స్త్రీ గర్భాశయంలోని గర్భకోశంలో స్థిరపడుతుంది. ఆ గర్భకోశం అత్యంత సురక్షితమైన, భద్రమైన నివాస స్థలం. అక్కడ ఆ వీర్యబిందువు పరిరక్షించబడి, క్రమంగా పెరిగి, ప్రసవ సమయం వరకు అక్కడే ఉంటుంది. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అద్భుతమైన సృష్టి నైపుణ్యాన్ని, మానవ జీవితం ఎంత సూక్ష్మమైన దశలో ప్రారంభమవుతుందో చూపిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ సృష్టిలో ఉన్న అపారమైన జ్ఞానం, ప్రణాళికను గుర్తించి, ఆయన మహిమను కొనియాడాలి.
- మానవుడు తన సృష్టి ప్రారంభాన్ని తలచుకుని వినయం, కృతజ్ఞత కలిగి ఉండాలి.
- గర్భంలో శిశువు సురక్షితంగా పెరగడం అల్లాహ్ కరుణకు, శక్తికి నిదర్శనం; ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో భక్తిని పెంచుతుంది.
- ఇస్లాం జీవితాన్ని, కుటుంబ వ్యవస్థను ఎంత గౌరవంగా, పవిత్రంగా చూస్తుందో ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది; ఇది ముస్లింలను సృష్టికర్త పట్ల, జీవితం పట్ల ఆదరాన్ని పెంచుతుంది.
📜 వచనం 11-15 — సూరా అల్-ముమినూన్
అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 13
సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత అతనిని ఇంద్రియ బిందువుగా ఒక కోశంలో భద్రంగా ఉంచాముసూరా వచనం 13/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముమినూన్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


