Сураи Аль-Муминун Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : сипае ӯро нутфае дар ҷойгоҳе устувор қарор до- дем,

Аль-Муминун · 13/118

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун

ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝١٣

🔤 Transliteration

Summa ja`alnaahu nutfatan fee qaraarim makeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

сипае ӯро нутфае дар ҷойгоҳе устувор қарор до- дем,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

نُطْفَةً — нутфа, яъне қатраи об (мани) мард.
قَرَارٍ — ҷои қароргирӣ, маконе, ки чизе дар он устувор мешавад.
مَّكِينٍ — устувор, мустаҳкам, бехатар.

Тафсири оят:

Баъд аз он ки Аллоҳ таоло инсони аввалро аз хок офарид, наслҳои ӯро тавассути нутфа — қатраи обе, ки аз мард берун меояд — ба вуҷуд овард. Ин нутфа дар ҷои устувор ва бехатар, яъне бачадон (раҳми модар) ҷой мегирад. Бачадон барои нутфа ҳамчун хонаи амн аст, ки дар он то вақти муайян — то ба дунё омадани кӯдак — нигоҳ дошта мешавад. Ҳамин тавр, инсон аз як қатраи ночиз оғоз ёфта, дар раҳм парвариш меёбад ва тадриҷан ба шакли комил мерасад.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки офариниши инсон марҳила ба марҳила ва бо ҳикмати бузург сурат мегирад, ки ин далели қудрати бепоёни Аллоҳ аст.
Парвардигор ба инсон аз аввалин лаҳзаҳои ҳаёташ ғамхорӣ мекунад ва ӯро дар ҷои бехатар — раҳми модар — ҷой медиҳад, ки ин изҳори раҳмат ва меҳрубонии Ӯст.
Инсон бояд дар бораи пайдоиши худ андеша кунад ва аз худнамоӣ дурӣ ҷӯяд, зеро ӯ аз як қатраи ночиз офарида шудааст.
Ин оят ба модарон арзиш медиҳад, ки раҳм ҳамчун ҷои амни кӯдак дар Қуръон зикр шудааст.
Ин гуна оятҳо дилро ба шинохти Аллоҳ ва сипосгузорӣ ба Ӯ наздик месозанд ва ба инсон ёдовар мешаванд, ки ҳаёти ӯ беҳикмат ва беҳадаф нест.

📜 Оят 11-15 — Сураи Аль-Муминун

11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

ки фирдавсро, ки ҳамеша дар он ҷовидонанд, ба мерос мебаранд.

12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ

Албатта Мо инсонро аз гили холис офаридем,

13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ

сипае ӯро нутфае дар ҷойгоҳе устувор қарор до- дем,

14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

он гоҳ аз он нутфа лахтахуне офаридем ва аз он лахтахун порагӯште ва аз он порагӯшт устухонҳо офаридем ва устухонҳоро бо гӯшт пӯшонидем; бори дигар ӯро офаринише дигар додем. Сазовори таъ- зим аст Худованд, он беҳтарини офаринандагон!

15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

Ва баъд аз ин ҳамаи шумо хоҳед мурд.

← Оят 12 📖 Аль-Муминун Оят 14 →

Аль-МуминунФеҳристи Қуръон

118Оят

MeccanRevelation

13Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 13

Сураи Аль-Муминун Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : сипае ӯро нутфае дар ҷойгоҳе устувор қарор до- дем,

Сураи Оят 13/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 11–15. Ба Тоҷикӣ: Русский.