Al-Mu'minun · 13/118
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mu'minun
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝١٣
Summa ja`alnaahu nutfatan fee qaraarim makeen
📖 Kwa Kiswahili
Kisha tukamjaalia awe tone ya mbegu ya uzazi katika kalio madhubuti.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Nutfah: Manii ya mwanadamu inayotoka katika mwili wa mwanaume.
  • Qararin Makin: Mahali palipo imara na salama, ambapo ni mji wa mimba (uterasi) ulio ndani ya tumbo la mwanamke.

Tafsiri ya Aya:

Baada ya kumwumba Adamu kwa udongo, Mwenyezi Mungu akaweka utaratibu wa kuendeleza kizazi cha mwanadamu kwa njia ya kuzaliana. Aya hii inaeleza kwamba Mwenyezi Mungu alimfanya mwanadamu kuwa ni tone la manii (nutfah) linalotoka katika mwili wa baba, kisha linakaa katika mahali palipo imara na salama, yaani mji wa mimba (uterasi) ulio ndani ya tumbo la mama. Mahali hapa pamepangwa kwa ajili ya kulinda na kukuza kiumbe huyo mpaka wakati wa kuzaliwa. Hii ni hatua ya pili katika mfumo wa uumbaji wa mwanadamu, kwa kuwa mwanzo aliumbwa kwa udongo, kisha kizazi chake kinaendelea kwa njia ya manii inayokaa katika mji wa mimba.

Faida Zinazopatikana:

  1. Kuthibitisha Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatuonesha jinsi Mwenyezi Mungu alivyo mwenye uweza mkubwa, kwamba anamfanya mwanadamu kutoka tone dogo la manii na kumfanya kuwa kiumbe kamili. Hii inaimarisha imani ya mja kwa Mola wake.
  2. Kutambua Hekima ya Mwenyezi Mungu katika Uumbaji: Mji wa mimba ni mahali salama na imara ambapo kiumbe hukua hatua kwa hatua, hii inaonesha hekima ya Mwenyezi Mungu katika kulinda uhai wa binadamu.
  3. Kujenga Unyenyekevu kwa Mwanadamu: Kukumbuka kwamba mwanzo wa mwanadamu ni tone la manii dhaifu, kunamfanya mtu asijivune na asijikubali, bali amshukuru Mwenyezi Mungu aliyempa hadhi hii kubwa.
  4. Kuthamini Wajibu wa Mama: Aya inatukumbusha jukumu kubwa la mama anayebeba mimba katika mahali salama, hivyo inatufundisha kuwaheshimu na kuwashukuru wazazi, hasa mama.
  5. Kutafakari Uumbaji wa Mwanadamu: Inamwongoza mwanadamu kutafakari katika hatua za uumbaji wake, ambalo ni njia ya kumjua Mwenyezi Mungu na kuongeza upendo kwake, kama alivyosema Mwenyezi Mungu katika Qur'an: "Na katika nafsi zenu, je hamtazami?" (Adh-Dhariyat: 21).


📜 Aya 11-15 — Sura Al-Mu'minun

11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Ambao watairithi Pepo ya Firdausi, wadumu humo.
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
Na kwa yakini tumemuumba mtu kutokana na asli ya udongo.
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Kisha tukamjaalia awe tone ya mbegu ya uzazi katika kalio madhubuti.
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Kisha tukaiumba tone kuwa damu iliyo ganda, na tukaiumba damu kuwa pande la nyama, kisha tukaliumba pande la nyama kuwa mifupa, na mifupa tukaivika nyama. Kisha tukamfanya kiumbe mwengine. Basi ametukuka Mwenyezi Mungu Mbora wa waumbaji.
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Kisha hakika nyinyi baada ya hayo mtakufa.
Al-Mu'minunFaharasa ya Qurani
118Aya
MakkaRevelation
13Aya

Tafsiri — Al-Mu'minun 13

Sura Al-Mu'minun Aya 13 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kisha tukamjaalia awe tone ya mbegu ya uzazi katika kalio…

Sura Aya 13/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mu'minun Sikiliza, Sura Al-Mu'minun Tafsiri, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 11–15. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema