Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 13

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• نُطْفَةً (nuṭfah): Àtọ̀ tàbí omi tí ó ń jáde lára ọkùnrin, tí ẹ̀dá ènìyàn fi ń bẹ̀rẹ̀.
• قَرَارٍ (qarār): Ibùdó tàbí ibi tí nǹkan ń dúró sí, ìyẹn ni ilé-ọmọ (womb) tí ó wà nínú obìnrin.
• مَكِينٍ (makīn): Tí ó fẹsẹ̀ múlẹ̀, tí ó dúró ṣinṣin, tí ó ní ààbò tó péye.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Lẹ́yìn tí Allāhu dá ènìyàn láti inú ẹrẹ̀, Ó tún ṣe ètò bí àwọn ọmọ rẹ̀ yóò ṣe ń bọ́ sílẹ̀ láti ìran dé ìran. Ó sọ pé àwọn ọmọ ènìyàn yóò máa bẹ̀rẹ̀ láti inú àtọ̀ tí ó ń jáde lára ọkùnrin, tí yóò sì wọ inú ilé-ọmọ tí ó wà nínú obìnrin. Ibẹ̀ ni yóò dúró ṣinṣin, ní ààbò tí ó péye, tí kò ní ṣe é lára, títí di àkókò tí ó yẹ kí wọ́n bí i. Ilé-ọmọ náà jẹ́ ibi tí ó dára fún ìdàgbà àti ìtọ́jú ọmọ inú rẹ̀, kò sì sí ibi tí ó dára jù ibẹ̀ lọ fún ìbẹ̀rẹ̀ ìwàláàyè ènìyàn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

1. Ìṣe àrà ọwọ́ Allāhu nínú ìṣẹ̀dá: Àyọkà yìí fi hàn pé Allāhu ni ó ń darí gbogbo ìpele ìwàláàyè ènìyàn, láti àtọ̀ tí kò fi bẹ́ẹ̀ jẹ́ nǹkan kan, títí ó fi di ènìyàn tí ó ní ọgbọ́n. Èyí ń kọ́ni pé ẹni tí ó lè ṣe èyí ni ó tọ́ sí láti jẹ́ ẹni tí a máa jọ́sìn.
2. Ààbò àti ìtọ́jú Allāhu: Bí Allāhu ṣe pèsè ibi tí ó ní ààbò tí ó sì dúró ṣinṣin fún ọmọ inú, ó ń fi hàn pé Òun ni Olùtọ́jú tí ó ní ìfẹ́. Èyí ń fún ẹ̀dá ní ìrètí pé ẹni tí ó tọ́jú wọn nígbà tí wọn kò lè tọ́jú ara wọn yóò tún tọ́jú wọn ní gbogbo ìgbà.
3. Ìrẹ̀lẹ̀ àti ìmoore: Bí a bá rántí ibi tí a ti bẹ̀rẹ̀, yóò jẹ́ kí a má ṣe ìgbéraga, kí a sì dúpẹ́ fún Allāhu fún ọ̀wọ̀ tí Ó fi fún wa láti jẹ́ ènìyàn tí ó ní ìmọ̀ àti ọgbọ́n.
4. Ìdánilójú nípa ìṣẹ̀dá: Àyọkà yìí ń jẹ́rìí pé Al-Qur'ān wá láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó mọ gbogbo kúlẹ̀kúlẹ̀ ìṣẹ̀dá, nítorí kò sí ẹni tí ó lè sọ bí ọmọ ènìyàn ṣe ń bẹ̀rẹ̀ àyàfi Ẹni tí Ó dá wọn. Èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀, ó sì ń fà wá mọ́ra nínú ìgbàgbọ́.