سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 13 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌وه‌و دوا له جێگه‌یه‌کى پارێزراوو له باردا (که منداڵانى دایکه‌)…

موئمنون · 13/118

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موئمنون

ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝١٣

🔤 Transliteration

Summa ja`alnaahu nutfatan fee qaraarim makeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

له‌وه‌و دوا له جێگه‌یه‌کى پارێزراوو له باردا (که منداڵانى دایکه‌) له شێوه‌ى نوتفه‌یه‌کى زۆر بچووکدا دامان مه‌زراندووه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەكەکان (معانی الكلمات):

نُطفَة: مەنی پیاو، ئەو ئاوەی کە لە پشتی پیاوەوە دێتە خوارەوە و بەرگی ژیانە.
قَرار: شوێنی جێگیر و ئارام.
مَکین: شوێنێکی پارێزراو و بەهێز کە خۆی دەگرێتەوە.

تەفسیری ئایەتەکە:

پاش ئەوەی خوای گەورە باسی دروستکردنی ئادەمی لە گڵەوە کرد، لەم ئایەتەدا باسی دروستکردنی نەوە و وەچەی ئادەم دەکات. خوای گەورە دەفەرموێت: پاشان ئەو مرۆڤە (واتە نەوەی ئادەم)مان کرد بە نوتفەیەک (مەنی) کە لە پشتی باوکەوە دێت و دەچێتە ناو منداڵدانی دایکەوە. ئەو شوێنەی کە نوتفەکەی تێدا جێگیر دەبێت، شوێنێکی پارێزراو و بەهێزە، واتە منداڵدان (رەحم) کە خوای گەورە بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر دروستی کردووە، بەشێوەیەک کە پارێزگاری لە نوتفەکە دەکات و لە کەسێکەوە بۆ کەسێکی تر ناگوازرێتەوە و لە ناوەوەی لەشدا جێگیرە و بەهێزە بۆ ئەوەی بەرگەی گەشەکردنی منداڵەکە بگرێت.

ئەم ئایەتە ئاماژەیە بۆ سەرەتای ژیانی مرۆڤ کە لە شتێکی زۆر بچووک و لاوازەوە دەست پێدەکات، بەڵام خوای گەورە بە توانا و دانایی خۆی، ئەو نوتفە بچووکە دەکاتە مرۆڤێکی تەواو و پڕ لە ژیان. ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر توانا بێسنوورەکەی خوای گەورە و دەسەڵاتی تەواوی ئەو بەسەر هەموو شتێکدا.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی مرۆڤ! سەیر بکە و بیربکەرەوە لە دروستکردنی خۆت، چۆن لە نوتفەیەکی بچووکەوە دروست بوویت کە لە شوێنێکی پارێزراودا جێگیر بووە. ئایا ئەو خوایەی کە تۆی لەو شتە بچووکەوە دروست کردووە، ناتوانێت تۆ بگەڕێنێتەوە و لە دوای مردنت زیندووت بکاتەوە؟ بێگومان ئەو خوایە بەسەر هەموو شتێکدا توانایە. کەواتە با ئەم بیرکردنەوەیە هۆکارێک بێت بۆ نزیکبوونەوە لە خوای گەورە و سوپاسکردنی بۆ ئەم ناز و نیعمەتانەی کە پێمان بەخشیوون.

📜 ئایه‌ت 11-15 — سوڕەتی موئمنون

11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

ئه‌وانه ده‌بنه خاوه‌نى به‌هه‌شتى فیرده‌وس (که به‌رزترین و به نرخترین به‌هه‌شته‌) و بۆ هه‌میشه ژیانى نه‌بڕاوه‌ى تیادا ده‌به‌نه سه‌ر (له‌و په‌ڕى لاوێتى و ته‌ندروستى ئاسووده‌ییدا).

12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ

سوێند به خوا به ڕاستى ئێمه ئاده‌میزادمان له ئاوێته‌یه‌کى پێکهاتوو له قوڕ به‌دیهێناوه‌.

13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ

14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

له‌وه‌و دوا نوتفه‌که‌مان کردووه به خۆ هه‌ڵواسه‌رێك (سه‌ره مێکوته‌یه‌ك) پاشان خۆهه‌ڵواسه‌ره‌که‌مان کردووه به گۆشتپاره‌یه‌ك، ئینجا (شێوازى) گۆشتپاره‌که‌مان به په‌یکه‌رى ئێسك گۆڕیوه‌و به گۆشت په‌یکه‌رى ئێسکه‌که‌مان داپۆشیوه‌، ئه‌وساله شێوه‌یه‌کى تردا ده‌رمان هێناوه (که شێوه‌ى ئاده‌میزادێکى ڕێکو پێکه و ڕۆحى پێ به‌خشراوه‌)، به ڕاستى خواى مه‌زن به‌رزو پیرۆزو موباره‌که‌و چاکترین به‌دیهێنه‌رو چاکترین دروستکاره‌.

15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

بێگومان سه‌ره‌نجام ئێوه هه‌ر ده‌بێت بمرن (له توێى خاکدا ده‌بێت مه‌نزڵ بگرن).

→ ئایه‌ت 12 📖 موئمنون ئایه‌ت 14 ←

موئمنونپێڕست

118ئایه‌ت

MeccanRevelation

13ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موئمنون 13

سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 13 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌وه‌و دوا له جێگه‌یه‌کى پارێزراوو له باردا (که منداڵانى دایکه‌)…

سوڕەتی ئایه‌ت 13/118 — سوڕەتی موئمنون المؤمنون (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موئمنون گوێت لێبگرە, سوڕەتی موئمنون وه‌رگێڕان, سوڕەتی موئمنون mp3, سوڕەتی موئمنون pdf. ئایه‌ت 11–15. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3