আল-মুমিনুন · 13/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝١٣
Summa ja`alnaahu nutfatan fee qaraarim makeen
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর আমি তাকে শুক্রবিন্দু রূপে এক সংরক্ষিত আধারে স্থাপন করেছি।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نُطْفَةً (নুতফাহ): শুক্রবিন্দু, যা পুরুষের পিঠ থেকে নির্গত হয়।
  • قَرَارٍ مَّكِينٍ (কারারিন মাকিন): সুপ্রতিষ্ঠিত ও নিরাপদ স্থান, অর্থাৎ জরায়ু (মাতৃগর্ভ)।

তাফসির:

অর্থাৎ, আমি আদম (আঃ)-কে মাটি থেকে সৃষ্টি করার পর তার বংশধরদের সৃষ্টি করেছি শুক্রবিন্দুর মাধ্যমে। সেই শুক্রবিন্দুকে আমি পুরুষের মেরুদণ্ড থেকে নির্গত করি এবং তা স্ত্রীর জরায়ুতে স্থাপন করি। জরায়ু হলো একটি নিরাপদ ও সুসংহত স্থান, যেখানে এই ক্ষুদ্র শুক্রবিন্দু সুরক্ষিত থাকে এবং ধীরে ধীরে বিকশিত হয়ে পূর্ণাঙ্গ মানবরূপে পরিণত হয়। এটি আল্লাহর অপার কুদরতের নিদর্শন যে, একটি অতি ক্ষুদ্র ফোঁটা থেকে এত সুন্দর ও জটিল মানবদেহ গঠিত হয়। এই আয়াতে মানব সৃষ্টির ধারাবাহিকতা বর্ণনা করা হয়েছে—মাটি থেকে আদম, তারপর তার বংশধর শুক্রবিন্দু থেকে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এটি আল্লাহর অসীম ক্ষমতার প্রমাণ যে, তিনি অতি তুচ্ছ ও ক্ষুদ্র বস্তু থেকে সর্বোত্তম সৃষ্টি (মানব) তৈরি করেছেন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর কুদরত সম্পর্কে চিন্তা করা এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা।
  2. এই আয়াত আমাদেরকে অহংকার থেকে বিরত রাখে। আমরা যেন ভুলে না যাই যে, আমাদের উৎপত্তি একটি অতি নগণ্য শুক্রবিন্দু থেকে। তাই নিজের বংশ, সম্পদ বা ক্ষমতা নিয়ে গর্ব করা উচিত নয়।
  3. জরায়ুকে 'কারার মাকিন' (নিরাপদ স্থান) বলা হয়েছে, যা প্রমাণ করে যে, গর্ভস্থ সন্তানের প্রতি আল্লাহর বিশেষ রহমত ও যত্ন রয়েছে। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আমরা প্রত্যেকে আল্লাহর বিশেষ তত্ত্বাবধানে লালিত হয়েছি।
  4. এই আয়াত মানবজীবনের মর্যাদা ও পবিত্রতা শিক্ষা দেয়। যেহেতু আল্লাহ তায়ালা আমাদেরকে এত যত্নের সাথে সৃষ্টি করেছেন, তাই আমাদের জীবনকে পাপাচার ও অন্যায় দিয়ে কলুষিত করা উচিত নয়, বরং তা আল্লাহর নির্দেশনা অনুযায়ী পরিচালনা করা উচিত।


📜 আয়াত 11-15 — আল-মুমিনুন

11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
তারা শীতল ছায়াময় উদ্যানের উত্তরাধিকার লাভ করবে। তারা তাতে চিরকাল থাকবে।
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
আমি মানুষকে মাটির সারাংশ থেকে সৃষ্টি করেছি।
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
অতঃপর আমি তাকে শুক্রবিন্দু রূপে এক সংরক্ষিত আধারে স্থাপন করেছি।
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
এরপর আমি শুক্রবিন্দুকে জমাট রক্তরূপে সৃষ্টি করেছি, অতঃপর জমাট রক্তকে মাংসপিন্ডে পরিণত করেছি, এরপর সেই মাংসপিন্ড থেকে অস্থি সৃষ্টি করেছি, অতঃপর অস্থিকে মাংস দ্বারা আবৃত করেছি, অবশেষে তাকে নতুন রূপে দাঁড় করিয়েছি। নিপুণতম সৃষ্টিকর্তা আল্লাহ কত কল্যাণময়।
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
এরপর তোমরা মৃত্যুবরণ করবে
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
13আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 13

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 13 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর আমি তাকে শুক্রবিন্দু রূপে এক সংরক্ষিত আধারে স্থাপন করেছি।

সূরা আয়াত 13/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 11–15. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না