Al-Mu'minun · 13/118
Translation Transliteration — Al-Mu'minun
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝١٣
Summa ja`alnaahu nutfatan fee qaraarim makeen
📖 English Meaning
Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Nutfah (نُطْفَةً): A drop of fluid — specifically, the male semen that carries the seed of human life.
  • Qarar Makeen (قَرَارٍ مَّكِينٍ): A secure, well-established resting place — meaning the womb of the mother, which is firmly prepared to receive and protect this drop.

Explanation of the Verse:

After mentioning the creation of the first human being, Adam (peace be upon him), from clay, Allah now turns to the continuation of the human race. He says: *"Then We made him a drop of fluid in a secure resting place."*

This means that after creating Adam directly, Allah decreed that all his descendants would come into existence through a humble beginning — a single drop of semen. This drop is placed in the womb of the woman, which Allah describes as a "secure resting place" because it is a protected, well-guarded environment where the embryo can develop safely away from external harm. The womb is perfectly designed to nurture this tiny beginning until the time of birth.

This verse highlights the profound wisdom and power of Allah: from something so small and seemingly insignificant, He creates a complete, complex human being. It also reminds us of our humble origins — we did not create ourselves, nor did we choose how we would come into being. Every stage of our creation is a sign of Allah's perfect design and mercy.

A Call to Reflection and Faith:

Dear reader, pause and reflect on this magnificent truth: you were once a drop of fluid, unseen and unnoticed, yet Allah placed you in the most secure and suitable environment — your mother's womb — where you were nourished, protected, and shaped into the person you are today. Is this not proof of a Creator who cares for His creation? Is this not a reason to be grateful and humble?

This verse invites us to recognise the greatness of Allah and to appreciate the miracle of our own existence. When we understand how carefully Allah orchestrated our creation, our hearts naturally fill with love, awe, and submission to Him. Let this knowledge strengthen your faith and inspire you to live a life of gratitude and obedience to the One who brought you from nothing into being. Indeed, the One who created you from a drop of fluid is more than capable of bringing you back to life after death — so prepare for that meeting with Him through good deeds and sincere worship.



📜 Verse 11-15 — Al-Mu'minun

11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Who will inherit al-Firdaus. They will abide therein eternally.
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
And certainly did We create man from an extract of clay.
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging.
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Then We made the sperm-drop into a clinging clot, and We made the clot into a lump [of flesh], and We made [from] the lump, bones, and We covered the bones with flesh; then We developed him into another creation. So blessed is Allah, the best of creators.
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Then indeed, after that you are to die.
Al-Mu'minunQuran Index
118Verse
MeccanRevelation
13Verse

Translation — Al-Mu'minun 13

Surah Al-Mu'minun Verse 13 - Read, Listen, Translation, English : Then We placed him as a sperm-drop in a firm…

Surah Verse 13/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Mu'minun Listen, Al-Mu'minun Translation, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verse 11–15. English Meaning: Français.




Wednesday, August 19, 2026

Please remember us in your sincere prayers