அல்-முஃமினூன் · 13/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝١٣
Summa ja`alnaahu nutfatan fee qaraarim makeen
📖 தமிழில்
பின்னர் நாம் (மனிதனைப் படைப்பதற்காக) அவனை ஒரு பாதுகாப்பன இடத்தில் இந்திரியத் துளியாக்கி வைத்தோம்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* நுட்ஃபத் (نُطْفَةً): ஆணின் விந்துத் துளி (மனி).

* கரார் (قَرَارٍ): நிலையான இடம், தங்குமிடம்.

* மகீன் (مَكِينٍ): பாதுகாப்பான, உறுதியான, நன்கு அமைந்த.


விளக்கம்:

மனிதனின் படைப்பின் பல்வேறு நிலைகளில், அவனை மண்ணிலிருந்து படைத்த பிறகு, அவனுடைய சந்ததியைப் படைக்கும் முறையை இந்த வசனம் விளக்குகிறது. அதாவது, ஆதம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்குப் பிறகு வரும் மனித சந்ததியினர், ஆணின் முதுகெலும்பிலிருந்து (மூலத்திலிருந்து) வெளிப்படும் விந்துத் துளியாக (நுட்ஃபாவாக) உருவாக்கப்படுகிறார்கள். அந்த விந்துத் துளி, பெண்ணின் கருப்பை என்னும் மிகவும் பாதுகாப்பான, உறுதியான, நிலையான இடத்தில் தங்க வைக்கப்படுகிறது. அந்த இடம், கருவுக்குத் தேவையான அனைத்துப் பாதுகாப்பையும், ஊட்டச்சத்தையும் அளிக்கக் கூடியதாகும். குழந்தை பிறக்கும் வரை அது அங்கேயே நன்கு பாதுகாக்கப்பட்டு வளர்க்கப்படுகிறது. இது மனிதனின் படைப்பின் தொடக்க நிலைகளில் ஒன்றாகும்.


பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

  1. அல்லாஹ்வின் வல்லமையை உணர்த்துதல்: மனிதன் தனது சொந்தப் படைப்பின் நிலைகளைப் பற்றி சிந்தித்தால், அவனைப் படைத்த இறைவனின் மகத்தான வல்லமையை உணர முடியும். ஒரு சிறிய துளியிலிருந்து அழகிய, அறிவாளியான மனிதனை உருவாக்கியவன் அல்லாஹ் என்பதை உணர்ந்து, அவனுக்கு முன் பணிவதற்கு இது வழிகாட்டுகிறது.
  2. மனிதனின் தோற்றம் பற்றிய நினைவூட்டல்: மனிதன் தனது கண்ணியத்தைப் பற்றி பெருமை கொள்ளாமல், தான் படைக்கப்பட்ட தாழ்ந்த நிலையை (நுட்ஃபா - ஒரு துளி) நினைவில் கொள்ள வேண்டும். இது அடக்கத்தைக் கற்பிக்கிறது.
  3. பாதுகாப்பான இடத்தில் அல்லாஹ்வின் பராமரிப்பு: கருப்பை என்னும் இருண்ட, சிறிய இடத்தில் கருவைப் பாதுகாப்பதும், அதற்குத் தேவையான அனைத்தையும் வழங்குவதும் அல்லாஹ்வின் தனித்துவமான பராமரிப்பைக் காட்டுகிறது. இது நம்மீது அவனுடைய கருணையை நினைவூட்டுகிறது.
  4. மறுமை நாளின் மீதான நம்பிக்கை: தனது படைப்பின் தொடக்க நிலையைப் பற்றி சிந்திக்கும் மனிதன், தன்னை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க வல்லவன் அல்லாஹ் என்பதை உணர்ந்து, மறுமை நாளின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்திக் கொள்கிறான். ஏனெனில், ஒரு துளியிலிருந்து படைப்பவன், மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பதற்கும் நிச்சயமாக வல்லவனாக இருக்கிறான்.


📜 வசனம் 11-15 — சூரா அல்-முஃமினூன்

11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
இவர்கள் ஃபிர்தவ்ஸ் (என்னும் சுவனபதியை) அனந்தரங் கொண்டு அதில் இவர்கள் என்றென்றும் தங்கியிருப்பார்கள்.
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
நிச்சயமாக நாம் (ஆதி) மனிதரைக் களி மண்ணிலிருந்துள்ள சத்தினால் படைத்தோம்.
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
பின்னர் நாம் (மனிதனைப் படைப்பதற்காக) அவனை ஒரு பாதுகாப்பன இடத்தில் இந்திரியத் துளியாக்கி வைத்தோம்.
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
பின்னர் அந்த இந்திரியத் துளியை அலக் என்ற நிலையில் ஆக்கினோம்; பின்னர் அந்த அலக்கை ஒரு தசைப் பிண்டமாக்கினோம்; பின்னர் அத்தசைப்பிண்டத்தை எலும்புகளாகவும் ஆக்கினோம்; பின்னர், அவ்வெலும்புகளுக்கு மாமிசத்தை அணிவித்தோம்; பின்னர் நாம் அதனை வேறு ஒரு படைப்பாக (மனிதனாகச்) செய்தோம். (இவ்வாறு படைத்தவனான) அல்லாஹ் பெரும் பாக்கியமுடையவன் (படைப்பாளர்களில் எல்லாம்) மிக அழகான படைப்பாளன்.
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
பிறகு, நிச்சயமாக நீங்கள் மரணிப்பவர்களாக இருக்கிறீர்கள்.
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
13வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 13

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 13 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பின்னர் நாம் (மனிதனைப் படைப்பதற்காக) அவனை ஒரு பாதுகாப்பன இடத்தில் இந்திரியத் துளியாக்கி…

சூரா வசனம் 13/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 11–15. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers