Al-Mu'minun · 13/118
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mu'minun
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝١٣
Summa ja`alnaahu nutfatan fee qaraarim makeen
📖 På Norsk
Senere la Vi ham som en sæddråpe i sikker forvaring.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Nutfah (نُطْفَةً): En liten dråpe sædvæske, som er begynnelsen på menneskets skapelse.
  • Qarār makīn (قَرَارٍ مَّكِينٍ): Et trygt og sikkert hvilested, som viser til livmoren (rahim) der fosteret får beskyttelse og stabilitet.

Tolkning av verset:

Etter at Allah skapte Adam (fred være med ham) fra leire, fortsatte Han skapelsen av menneskets etterkommere gjennom en ny prosess. Han gjorde menneskets avkom til en dråpe sæd, som kommer fra mannens lend og plasseres i kvinnens livmor. Livmoren er et trygt og sikkert sted, hvor denne dråpen får beskyttelse og de rette betingelsene for å utvikle seg til et foster, helt til fødselstidspunktet. Dette viser Allahs fullkomne makt og presise planlegging i skapelsen av mennesket, fra en ubetydelig dråpe til et fullverdig menneske.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allahs storhet i skapelsen: Verset minner oss om at menneskets opprinnelse er en svak og liten dråpe, likevel har Allah gitt den evnen til å utvikle seg til et komplekst og fullkomment menneske. Dette styrker troen på Allahs makt og visdom.
  2. Menneskets avhengighet av Allah: Når vi reflekterer over vår egen skapelse, innser vi at vi er helt avhengige av Allah i alle faser av livet. Dette skaper ydmykhet og takknemlighet i hjertet.
  3. Livmorens beskyttelse som et tegn: At livmoren er et trygt og sikkert sted for fosteret, er et tydelig tegn på Allahs omsorg for mennesket. Dette oppmuntrer oss til å verdsette livets gave og bruke det i lydighet mot Skaperen.
  4. Oppfordring til refleksjon: Verset inviterer oss til å tenke over vår egen tilblivelse, noe som fører oss nærmere Allah og øker vår kjærlighet til Ham, som har skapt oss med perfeksjon og visdom.


📜 Vers 11-15 — Sure Al-Mu'minun

11الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
som skal arve paradiset. Der skal de være og bli.
12وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
Vi skapte mennesket av en leirmasse.
13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Senere la Vi ham som en sæddråpe i sikker forvaring.
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Så gjorde Vi dråpen til en kime, dette til det minste foster, og i fosteret formet Vi knokler, og knoklene dekket Vi med kjøtt. Så frembrakte Vi ham som en ny skapning. Velsignelsesrik er Gud, den beste skaper!
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Så, etter dette, skal dere visselig dø.
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
13Vers

Oversettelse — Al-Mu'minun 13

Sure Al-Mu'minun Vers 13 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Senere la Vi ham som en sæddråpe i sikker forvaring.

Sure Vers 13/118 — Sure Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mu'minun Lytt, Sure Al-Mu'minun Oversettelse, Sure Al-Mu'minun mp3, Sure Al-Mu'minun pdf. Vers 11–15. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers