Quran Lmuqaddes › Al-Mu'minun › Aya 23
Al-Mu'minun · 23/118
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Mu'minun
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٢٣
🔤 Transliteration
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi`budul laaha maa lakum min ilahin ghairuhoo afalaa tattaqoon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ni$ Nuzen ed Nuê i ugdud is. Inna: "a yagdud iw! Âabdet Öebbi. Ur awen illi ôebbi, war Neppa. Day ur tepêezziben ara"?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نُوحًا: نbi Neǧem, amazan n Öebbi i d ippuceggaen i ugdud-is.
  • اعْبُدُوا: awtem aâbad, s unuz i Öebbi kan.
  • إِلَٰهٌ: amasɣan, win iwumi yessefk ad nnez.

Tafsir:

S tidep, Nuê (fell-as talwit) id-necceg i ugdud-is, akken ad ten-inecced ar Öebbi. Inna-yasen: "A yagdud-iw, âbedet Öebbi kan, ur tesâim amasɣan nniven war neppa. Ur tesâim win iwumi yessefk ad tnuzem, siwa Neppa i d-ixliqen, i d-ineggren, i d-isselḥiwen. Day ur teppagwadem ara aâaqeb n Öebbi, ma tqimem di tmezgida n t-iâabbuden nniven?" Ihi, isteqsa-ten akken ad xedmen lxir, ad zzin ar tidep, ad êezzben i Öebbi.

Fawayed:

  • Asawen n tuzzma n Nuê (fell-as talwit) d amedya i nnekk i wemdan: yessefk ad yini tidep s tezmert, xas ma yella ugdud-is deg wungal.
  • Tawḥid d aẓar n ddin, d ayyaw amenzu i d-ssawalen imazanen, seg Nuê ar Muḥemmed (fell-asen talwit).
  • Asuter n lehna, d leqraya i yemdanen: ad êezzben i Öebbi, ad xedmen ayen i d-yumen, ad jin ayen i d-yekkes.
  • Leqraya n "afella aâqeb" d aḥulfu i d-isselḥiwen i wemdan, i t-issawalen ar lewqama, i t-isselḥiwen i wayen ilhan.


📜 Aya 21-25 — Sura Al-Mu'minun

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Ih, di lmal, aselmed i kunwi. Nesswa kwen s wayen illan deg iâabbav nnsen. Aîas n uba$uô degsen, i kunwi. Teppeppem segsen.
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Fellasen, u $ef lbabuô, ppawin kwen.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Ni$ Nuzen ed Nuê i ugdud is. Inna: "a yagdud iw! Âabdet Öebbi. Ur awen illi ôebbi, war Neppa. Day ur tepêezziben ara"?
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Nnan imvebbôen ijehliyen, n ugdud is: "wagi d amdan kan, am kunwi; ib$a a d ikk sennig wen. Lemmer i S ihwi i Öebbi, a d Issers lmalayek. Ur nesli s waya, ar lejdud nne$ imezwura.
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
Neppa d argaz kan aôehbani. Qaôaâet ep, tallit kan".
← Aya 22 📖 Al-Mu'minun Aya 24 →
Al-Mu'minunLqaɛida n Quran
118Aya
MeccanRevelation
23Aya

Astrar — Al-Mu'minun 23

Sura Al-Mu'minun Aya 23 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ni$ Nuzen ed Nuê i ugdud is. Inna: "a yagdud…

Sura Aya 23/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Mu'minun Seld, Sura Al-Mu'minun Astrar, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 21–25. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Mu'minun

🕋 سورة المؤمنون مكتوبة AR 📖 Read Al-Mu'minun 🎧 Al-Mu'minun mp3 📄 Al-Mu'minun pdf 🔗 Al-Mu'minun 🧠 Ssiwel Al-Mu'minun


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers