알-무미눈 · 23/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٢٣
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi`budul laaha maa lakum min ilahin ghairuhoo afalaa tattaqoon
📖 한국어 의미
하나님이 노아를 그의 백성 에게 보내니 그가 말하길 백성들 이여 하나님을 경배하라 그분 외 에는 신이 없나니 너희는 두렵지 않느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • نُوحًا (누-한): 노아 예언자(그에게 평화가 있기를)
  • قَوْمِهِ (까우미히): 그의 백성
  • اعْبُدُوا (우부두): 경배하라, 숭배하라
  • إِلَٰهٍ (일라힌): 신, 숭배받을 존재
  • تَتَّقُونَ (탓따꾼): 두려워하다, 경외하다 (알라의 형벌을 두려워함)

2) 해석:

알라는 노아 예언자를 그의 백성에게 보냈습니다. 노아 예언자는 그들에게 말했습니다: "나의 백성이여, 알라만을 경배하십시오. 그분 외에 여러분을 위한 신은 없습니다. 그분만이 숭배받을 자격이 있는 유일한 신이십니다. 여러분은 그분의 형벌을 두려워하지 않습니까? 그분의 명령에 순종하고 금지된 것을 피함으로써 알라를 경외하지 않겠습니까?"

노아 예언자의 이 첫 번째 부름은 모든 예언자들의 메시지의 핵심인 '타우히드'(알라의 유일성)를 전달하는 것이었습니다. 그는 백성들에게 우상 숭배를 버리고 오직 알라만을 경배할 것을 촉구했습니다. 이는 그들의 이익을 위한 것이었으며, 알라의 형벌을 두려워하고 그분의 자비를 얻도록 인도하는 것이었습니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 모든 예언자들의 메시지의 시작은 '타우히드'(알라의 유일성)였으며, 이는 이슬람의 가장 근본적인 가르침입니다.
  • 알라의 형벌을 두려워하는 마음(타끄와)은 인간을 올바른 길로 인도하고 죄악으로부터 보호합니다.
  • 예언자들은 가장 먼저 자신의 가까운 백성부터 인도하려 했으며, 이는 개혁이 가까운 곳에서 시작되어야 함을 보여줍니다.
  • 진정한 행복과 구원은 오직 알라만을 경배하고 그분의 인도하심을 따르는 데 있습니다.


📜 절 21-25 — 장 알-무미눈

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
기축에도 너희를 위한 교훈 을 두었나니 그의 몸안에 있는 것 으로 하나님이 너희에게 마실것을 주노라 너희가 그 안에서 유익한 것을 많이 얻고 또 그것을 고기로 섭취하노라
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
너희는 가축과 배를 타노라
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
하나님이 노아를 그의 백성 에게 보내니 그가 말하길 백성들 이여 하나님을 경배하라 그분 외 에는 신이 없나니 너희는 두렵지 않느뇨
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
이때 그의 백성가운데 불신 자들의 우두머리가 말하길 이 사 람은 너희와 똑같은 인간으로서 너희 위에 군림하려 하는 자라 만 일 하나님께서 뜻이 있었다면 천 사들을 내려보냈을 것이라 우리 는 우리 선조들 가운데서도 이런 것을 들어보지 못했노라
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
실로 이는 미친자에 불과하 니 잠시동안 기다려 보라 하더라
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
23

번역 — 알-무미눈 23

장 알-무미눈 절 23 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 노아를 그의 백성 에게 보내니 그가 말하길 백성들 이여…

장 절 23/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 21–25. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers