مؤمنون سۈرىسى ئايەت 23 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ھەقىقەتەن نۇھنى قەۋمىگە پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق، نۇھ ئېيتتى: «ئى…

مؤمنون · 23/118

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi`budul laaha maa lakum min ilahin ghairuhoo afalaa tattaqoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىز ھەقىقەتەن نۇھنى قەۋمىگە پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق، نۇھ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! (يالغۇز اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، سىلەرگە ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوق، اﷲ نىڭ ئازابىدىن) قورقمامسىلەر؟»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

نۇھ: ئاللاھ تەرىپىدىن ئەۋۋەلگى پەيغەمبەرلەردىن بىرى، ئىنسانىيەتكە ئەۋۋەل رەسۇل بولۇپ ئەۋەتىلگەن زات.
قەۋم: بىر پەيغەمبەر ئەۋەتىلگەن خەلق، جەمئىيەت.
ئىبادەت: ئاللاھقا خالىس قۇلچىلىق قىلىش، ئۇنى بىرلەشتۈرۈش.
تەقۋا: ئاللاھنىڭ ئەمرلىرىنى ئورۇنداش ۋە چەكلىمىلىرىدىن يېنىش ئارقىلىق ئۇنىڭ ئازابىدىن قورقۇش.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە نۇھ ئەلەيھىسسالامنىڭ قىسسىسىنى بايان قىلىپ، ئۇنىڭ قەۋمىگە ئەۋەتىلگەنلىكىنى ۋە ئۇلارنى توغرا يولغا چاقىرغانلىقىنى ئېيتىدۇ. نۇھ ئەلەيھىسسالام قەۋمىگە مۇنداق دېدى: ئى قەۋمىم! پەقەت ئاللاھقا ئىبادەت قىلىڭلار، ئۇنى بىرلەشتۈرۈڭلار. سىلەرگە ئاللاھتىن باشقا ھېچقانداق ھەقىقىي ئىلاھ يوق، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچكىم ئىبادەتكە لايىق ئەمەس. ئەمدى ئاللاھنىڭ ئەمرلىرىنى ئورۇنداش ۋە چەكلىمىلىرىدىن يېنىش ئارقىلىق ئۇنىڭ ئازابىدىن قورقمامسىلەر؟ ئەگەر سىلەر ئاللاھتىن باشقىغا ئىبادەت قىلساڭلار، ئۇ سىلەرنى ھالاك قىلىشىدىن قورقمامسىلەر؟

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، بارلىق پەيغەمبەرلەرنىڭ ئەۋۋەلگى ۋەزىپىسى ئىنسانلارنى يالغۇز ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا چاقىرىش بولغان. نۇھ ئەلەيھىسسالاممۇ ئۆز قەۋمىنى شۇ يولغا چاقىرغان. ئىبادەت پەقەت ئاللاھقا خاس بولۇپ، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچقانداق مەخلۇق ئىبادەتكە لايىق ئەمەس. شۇڭا بىز ھەمىشە ئاللاھنى بىرلەشتۈرۈپ، ئۇنىڭغا خالىس قۇلچىلىق قىلىشىمىز كېرەك. تەقۋا قىلىش، يەنى ئاللاھنىڭ ئەمرلىرىنى ئورۇنداش ۋە چەكلىمىلىرىدىن يېنىش ئارقىلىق ئۇنىڭ ئازابىدىن قورقۇش، بىزنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجاتلىققا ئېرىشتۈرىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان توغرا يولدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىزنى ۋە ئۇنىڭغا خالىس ئىبادەت قىلىشىمىزنى نەسىپ قىلسۇن.

📜 ئايەت 21-25 — مؤمنون سۈرىسى

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

چارۋىلاردا ھەقىقەتەن سىلەرگە ئىبرەت بار، ئۇلارنىڭ قورسىقىدىكى نەرسىلەر (يەنى سۈتلەر) بىلەن سىلەرنى سۇغىرىمىز، ئۇلاردا سىلەر ئۈچۈن نۇرغۇن مەنپەئەتلەر بار، ئۇلارنىڭ گۆشىنى يەيسىلەر

22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

ئۇلار (يەنى تۆگە ۋە ئۆكۈزلەر) بىلەن (قۇرۇقلۇقتا)، كېمە بىلەن (دېڭىزدا) يۈك توشۇيسىلەر

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

ئۇنىڭ قەۋمىدىكى ئىمانسىز كاتتىلار ئېيتتى: «بۇ پەقەت سىلەرگە ئوخشاش بىر ئىنساندۇر، ئۇ سىلەردىن ئۈستۈن بولۇۋالماقچى، ئەگەر اﷲ (پەيغەمبەر ئەۋەتىشنى) خالىسا ئىدى، ئەلۋەتتە، پەرىشتىلەرنى ئەۋەتتى، بۇنداق سۆزنى بۇرۇنقى ئاتا - بوۋىلىرىمىزدىن ئاڭلىغان ئەمەسمىز

25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ

ئۇ پەقەت بىر مەجنۇندۇر، سىلەر ئۇنى بىر مەزگىل كۈتۈڭلار»

→ ئايەت 22 📖 مؤمنون ئايەت 24 ←

مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى

118ئايەت

MeccanRevelation

23ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 23

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 23 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ھەقىقەتەن نۇھنى قەۋمىگە پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق، نۇھ ئېيتتى: «ئى…

سۈرىسى ئايەت 23/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 21–25. ئۇيغۇرچە: Türkçe.