Al-Mu'minuun · 23/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٢٣
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi`budul laaha maa lakum min ilahin ghairuhoo afalaa tattaqoon
📖 Af-Soomaali
Waxaan u Dirray (Nabi) Nuux Qoomkiisii wuxuuna Yidhi Qoomkayow Caabuda Eebe idinma sugnaanin Ilaah ka soo Hadhaye, miyeydaan dhawrsanayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Arsalnaa: Waxaan dirnay (Nebi Nuux).
  • Qawmihiisii: Dadkiisii.
  • Caabuda: Kaliya caabuda oo kali yeela.
  • Ma lihidin Ilaah kale oo ka soo hadhay: Ma jiro caabud mudan oo idinka kale ah.
  • Miyeeydaan dhawrsanayn: Miyeydaan ka dhawrsanayn ciqaabtiisa oo aydaan iska ilaalinayn.

Tafsiirka:

Dhab ahaan waxaan u dirnay Nebi Nuux ummaddiisii, isagoo ugu yeedhaya kali yeelashada Eebbe. Wuxuuna ku yidhi: "Qoomkayow, caabuda Eebbe keliya, isaga ha u kali yeelaan cibaadada, maxaa yeelay ma idin sugnaanin Ilaah caabud mudan oo idinka kale ah. Eebbe keliya ayaa ah Ilaaha xaqa ah, isaga oo aan la wadaagin cibaadada. Miyeydaan ka dhawrsanayn ciqaabtiisa oo aydaan ka cabsanayn, haddii aad caabuddaan wax aan ahayn isaga?"

Nebi Nuux wuxuu qoomkiisii ugu yeedhay cibaadada Eebbe keliya, isagoo ka digaya inay caabudaan wax kale, wuxuuna ku booriyay inay dhawrsadaan oo ay ka cabsadaan Eebbe, si ay uga badbaadaan ciqaabtiisa.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  • Bishaarada naxariista Eebbe ee dadka loo soo diro rasuullo iyo anbiyo, si ay ugu hanuuniyaan jidka toosan.
  • Cibaadada Eebbe keliya ayaa ah asalka diimaha oo dhan, waana farriintii ugu horreysay ee rasuulladu ay la yimaadeen.
  • Digniinta iyo boorinta dadka inay ka dhawrsadaan Eebbe ayaa ah habka rasuullada, waana dariiqa hanuuninta.
  • Ilaahay keliya ayaa ah caabud mudan, mana jiro wax la wadaagi karo cibaadadiisa.


📜 Aayad 21-25 — Suurah Al-Mu'minuun

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Waxaa idiinku Sugnaaday Xoolaha Waano, waxaana idinka Waraabinnaa waxa Caloosheeda ku Sugan waxaana idinku Sugan Manfaco badan, Xaggeedaadna wax ka Cuntaan.
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Korkeeda iyo Markabka Korkiisa yaana laydinku Xambaaraa.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Waxaan u Dirray (Nabi) Nuux Qoomkiisii wuxuuna Yidhi Qoomkayow Caabuda Eebe idinma sugnaanin Ilaah ka soo Hadhaye, miyeydaan dhawrsanayn.
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Waxayna Dheheen Madaxdii Gaalowday oo Qoomkiisa ahaa kanu ma aha waxaan Dad idin la midah ahayn, wuxuuna doonayaa inuu idinka Fadilmo, Hadduu Doono Eebe wuxuu soo Dejinlahaa Malaa'ig, manaan ka Maqlin Arrintan Aabayaalkanagii Horeeyey.
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
Ma aha waxaan Nin Waalan ahayn ee Suga Tan iyo Muddo, Geerida.
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
23Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 23

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 23 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaan u Dirray (Nabi) Nuux Qoomkiisii wuxuuna Yidhi Qoomkayow Caabuda…

Suurah Aayad 23/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 21–25. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers