信士章 · 23/118
翻译 音译 — 章 信士章
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٢٣
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi`budul laaha maa lakum min ilahin ghairuhoo afalaa tattaqoon
📖 中文意思
我确已派遣努哈去教化他的宗族,他说:我的宗族啊!你们应当崇拜真主,除他之外,绝无应受你们崇拜的。难道你们不敬畏吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • نوحًا:努哈(诺亚)先知,是真主派遣给早期人类的第一位使者。
  • اعْبُدُوا:崇拜、敬拜,专指对独一真主的虔诚服从与敬拜。
  • إِلَٰه:神明、受崇拜者。
  • تَتَّقُونَ:敬畏(真主),即谨守真主的命令、远离真主的禁止,以保护自己免受惩罚。

经文释义:

这节经文讲述了真主派遣努哈先知(愿主赐他平安)到他族人中的故事。真主以“我们确已派遣”这一强调语气,表明这是确凿无疑的历史事实,也是对先知穆罕默德(愿主福安之)的一种安慰——正如努哈先知曾遭受族人的拒绝,你也会得到真主的支持。

努哈先知向他的族人发出了最根本、最核心的召唤——认主独一(讨嘿德)。他呼吁他们说:“我的族人啊!你们应当崇拜真主”,意即你们应当只崇拜独一的真主,排除一切偶像和虚假的神明。然后他阐明理由:“除他之外,绝无应受崇拜的”——因为只有真主才是创造者、供养者、掌管生死的主宰,只有他配得崇拜。

最后,努哈先知以充满慈爱和关怀的语气反问他们:“难道你们不敬畏吗?”这是温柔的提醒,也是善意的警告——难道你们不害怕崇拜真主之外的事物会招致他的恼怒和惩罚吗?难道你们不担心今世的毁灭和后世的刑罚吗?


信仰启示与劝诫:

这节经文向我们揭示了伊斯兰信仰的核心——认主独一。从人类最早的先知努哈到最后的先知穆罕默德(愿主福安之),所有使者传达的都是同一个信息:崇拜独一的真主。这是宇宙的真理,也是人类幸福的源泉。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们深思:真主创造了我们,赐予我们生命、健康和一切恩惠,难道我们不应该感恩和崇拜他吗?当我们崇拜真主时,内心获得安宁,生活有了方向,灵魂得到净化。敬畏真主不是束缚,而是真正的自由——从对人和物的恐惧中解脱,从欲望和私欲的奴役中解放。

让我们像努哈先知那样,以智慧和慈爱传播真理,也让我们响应真主的召唤,成为真正敬畏真主的人。愿真主使我们成为认主独一、敬畏真主的仆人!阿敏!



📜 节 21-25 — 章 信士章

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
牲畜中对于你们确有一种教训,我使你们得饮它们腹中的乳汁, 得享受它们的许多裨益,你们又得食它们的肉,
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
你们又得用它们和船舶来供载运。
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
我确已派遣努哈去教化他的宗族,他说:我的宗族啊!你们应当崇拜真主,除他之外,绝无应受你们崇拜的。难道你们不敬畏吗?
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
他的宗族中不信道的头目们说:这个人只是象你们一样的一个凡人,他想获得你们的尊重。假若真主要派使者,必定降下许多天神。 我们没有听到在我们的祖先的时代发生过这样的事。
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
他只是一个疯子,故你们应当等待他一个时期。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
23

翻译 — 信士章 23

章 信士章 节 23 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已派遣努哈去教化他的宗族,他说:我的宗族啊!你们应当崇拜真主,除他之外,绝无应受你们崇拜的。难道你们不敬畏吗?

章 节 23/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 21–25. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们