আল-মুমিনুন · 23/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٢٣
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi`budul laaha maa lakum min ilahin ghairuhoo afalaa tattaqoon
📖 বাংলা অর্থ
আমি নূহকে তার সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরণ করেছিলাম। সে বলেছিলঃ হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা আল্লাহর বন্দেগী কর। তিনি ব্যতীত তোমাদের কোন মাবুদ নেই। তোমরা কি ভয় কর না।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَرْسَلْنَا — আমরা প্রেরণ করেছি।
  • نُوحًا — নূহ (আলাইহিস সালাম)।
  • قَوْمِهِ — তার সম্প্রদায়কে।
  • اعْبُدُوا — ইবাদত করো।
  • إِلَٰهٍ — উপাস্য (মা‘বুদ)।
  • غَيْرُهُ — তিনি ছাড়া অন্য কেউ।
  • تَتَّقُونَ — তোমরা তাকওয়া অবলম্বন করবে / ভয় করবে।

তাফসীর:

আমি নূহ (আলাইহিস সালাম)-কে তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরণ করেছিলাম। তিনি গিয়ে তাদেরকে প্রথম যে কথাটি বলেছিলেন তা ছিল তাওহীদের ডাক। তিনি বললেন: “হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা শুধুমাত্র আল্লাহরই ইবাদত করো। কারণ তোমাদের জন্য তিনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই। আল্লাহ ছাড়া আর কেউ ইবাদতের যোগ্য নয়। তিনি ছাড়া অন্য কাউকে উপাস্য বানানো সম্পূর্ণ ভুল ও শিরক। তোমরা কি তবে আল্লাহর শাস্তিকে ভয় করবে না? তাঁর অবাধ্যতা থেকে বাঁচবে না? তাঁর আদেশ মানবে না এবং নিষেধ থেকে দূরে থাকবে না?”

নূহ (আলাইহিস সালাম) তাঁর সম্প্রদায়কে প্রথমেই এই আহ্বান জানিয়েছিলেন, কারণ তাওহীদই是所有 নবী-রাসূলের মূল বাণী। মানুষ যখন শিরকে লিপ্ত হয়, তখন তাদেরকে প্রথমে তাওহীদের দিকে ফিরিয়ে আনা জরুরি। তিনি তাদেরকে সতর্ক করেছিলেন যে, যদি তারা আল্লাহকে ছেড়ে অন্য কিছুর ইবাদত করে, তবে আল্লাহ তাদেরকে ধ্বংস করে দিতে পারেন। তাই তিনি তাদেরকে তাকওয়া ও আল্লাহভীতি অবলম্বনের উপদেশ দিয়েছিলেন।


শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. তাওহীদই সকল নবী-রাসূলের মূল বাণী: নূহ (আলাইহিস সালাম) থেকে শুরু করে শেষ নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত সকল নবী প্রথমেই মানুষকে তাওহীদের দিকে ডেকেছেন। তাই আমাদের জীবনেও তাওহীদের গুরুত্ব সর্বাগ্রে।
  2. আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই: জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে আমাদেরকে শুধুমাত্র আল্লাহর ইবাদত করতে হবে। কোনো মানুষ, পীর, মাজার, কবর বা অন্য কিছুকে আল্লাহর সমকক্ষ বানানো যাবে না।
  3. তাকওয়া অর্জনের আহ্বান: নূহ (আলাইহিস সালাম) তাঁর সম্প্রদায়কে তাকওয়া অবলম্বনের উপদেশ দিয়েছেন। তাকওয়া মানে আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসার সাথে তাঁর আদেশ পালন করা এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকা। এর মাধ্যমেই মানুষ সঠিক পথে চলতে পারে।
  4. দাওয়াতের পদ্ধতি: নূহ (আলাইহিস সালাম) অত্যন্ত নম্র ও স্নেহভরে “হে আমার সম্প্রদায়” বলে ডেকেছেন। এটি আমাদের শিক্ষা দেয় যে, ইসলামের দাওয়াত দিতে হবে ভালোবাসা, নম্রতা ও সহানুভূতির সাথে, কঠোরতা ও রূঢ়তা দিয়ে নয়।
  5. শিরকের পরিণাম সম্পর্কে সতর্কতা: নূহ (আলাইহিস সালাম) তাঁর সম্প্রদায়কে সতর্ক করেছেন যে, শিরক করলে আল্লাহর শাস্তি আসতে পারে। এটি আমাদেরকে শিরক থেকে দূরে থাকার গুরুত্ব শেখায় এবং আল্লাহর শাস্তির ভয় মনে জাগিয়ে তোলে।


📜 আয়াত 21-25 — আল-মুমিনুন

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
এবং তোমাদের জন্যে চতুস্পদ জন্তু সমূহের মধ্যে চিন্তা করার বিষয় রয়েছে। আমি তোমাদেরকে তাদের উদরস্থিত বস্তু থেকে পান করাই এবং তোমাদের জন্যে তাদের মধ্যে প্রচুর উপকারিতা আছে। তোমরা তাদের কতককে ভক্ষণ কর।
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
তাদের পিঠে ও জলযানে তোমরা আরোহণ করে চলাফেরা করে থাক।
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
আমি নূহকে তার সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরণ করেছিলাম। সে বলেছিলঃ হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা আল্লাহর বন্দেগী কর। তিনি ব্যতীত তোমাদের কোন মাবুদ নেই। তোমরা কি ভয় কর না।
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
তখন তার সম্প্রদায়ের কাফের-প্রধানরা বলেছিলঃ এ তো তোমাদের মতই একজন মানুষ বৈ নয়। সে তোমাদের উপর নেতৃত্ব করতে চায়। আল্লাহ ইচ্ছা করলে ফেরেশতাই নাযিল করতেন। আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের মধ্যে এরূপ কথা শুনিনি।
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
সে তো এক উম্মাদ ব্যক্তি বৈ নয়। সুতরাং কিছুকাল তার ব্যাপারে অপেক্ষা কর।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
23আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 23

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি নূহকে তার সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরণ করেছিলাম। সে বলেছিলঃ হে…

সূরা আয়াত 23/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না