Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi`budul laaha maa lakum min ilahin ghairuhoo afalaa tattaqoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun aika Nũhu zuwa ga mutãnensa, sai ya ce: "Yã mutãnẽna! Ku bauta wa Allah. Bã ku da wani abin bautãwa waninsa. Shin, to, bã za ku yi taƙawa ba?"
"Nūḥan": Annabi Nuhu (A.S.), wanda Allah ya aiko zuwa ga mutanensa.
"Ilah": Abin bautawa, wanda ya cancanta a bauta masa.
"Tattaqūn": Ku ji tsoron Allah, ku kiyaye kanku daga azabarsa ta hanyar yin biyayya da guje wa sabawa.
Tafsirin Ayar:
Lalle ne, mun aiko Nuhu (A.S.) zuwa ga mutanensa, domin ya kira su zuwa ga tauhidi (bautar Allah kaɗai). Sai ya ce musu: "Ya mutanena! Ku bauta wa Allah shi kaɗai, kuma ku bar bautar gumaka da duk abin da kuke bautawa ba tare da Allah ba. Domin babu wani abin bautawa na gaskiya a gare ku face Shi. Shin, ba ku ji tsoron Allah ba, ku bar shirka, ku kuma yi imani da Shi, don ku tsira daga azabarsa?" Wannan kira shi ne tushen addinin dukkan annabawa, wato kiran mutane zuwa ga bautar Allah kaɗai, ba tare da wani abokin tarayya ba.
Fa’idojin Ayar:
Nuna cewa manzon farko da aka aiko zuwa ga mutanen duniya bayan Adam (A.S.) shi ne Nuhu (A.S.), kuma babban sakonsa shi ne tauhidi.
Bautar Allah kaɗai ita ce tushen addini, kuma duk wani kira zuwa ga wanin haka ba shi da asali.
Ƙarfafa wa mutane su yi tunani game da halittarsu da ni’imomin Allah, domin su ji tsoron Allah su bar shirka.
Nuna cewa annabawa suna tausayawa al’ummarsu, suna kiran su da "ya mutanena" don nuna ƙauna da shawara mai kyau.
Tsoron Allah (taƙawa) shi ne hanyar samun tsira daga azaba, kuma shi ne abin da ke motsa zuciya ta barin kuskure da komawa ga gaskiya.
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun aika Nũhu zuwa ga mutãnensa, sai ya ce: "Yã mutãnẽna! Ku bauta wa Allah. Bã ku da wani abin bautãwa waninsa. Shin, to, bã za ku yi taƙawa ba?"
Kuma lalle ne kunã da abin lũra a cikin dabbõbin ni'imõmi Munã shãyar da ku daga abin da yake a cikinsu, kuma kunã da a cikinsu abũbuwan amfãni mãsu yawa, kuma daga gare su kuke cĩ
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun aika Nũhu zuwa ga mutãnensa, sai ya ce: "Yã mutãnẽna! Ku bauta wa Allah. Bã ku da wani abin bautãwa waninsa. Shin, to, bã za ku yi taƙawa ba?"
Sai mashãwarta waɗanda suka kãfirta daga mutãnensa, suka ce: "Wannan ba kõwa ba ne, fãce mutum misãlinku, yanã nufin ya ɗaukaka a kanku. Dã Allah Yã so, lalle ne dã Yã saukar da Malã'iku, Ba muji (kõme) ba, game da wannan, a cikin ubanninmu na farko."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.