Sura Al-Muminun — Werset 23

Znaczenie słów:

• اعْبُدُوا – oddawajcie cześć, bądźcie oddani w uwielbieniu.
• إِلَٰهٍ – bóstwo, obiekt kultu i czci.
• غَيْرُهُ – inny niż On (Allah).
• تَتَّقُونَ – boicie się (kary), wystrzegacie się (grzechu), okazujecie bogobojność.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Zaprawdę, wysłaliśmy Noego (pokój z nim) do jego ludu, aby ich wezwał do jedności Boga i porzucił bałwochwalstwo. Powiedział im: „O ludu mój! Czcijcie Allaha – Jedynego, który nie ma partnera w swojej boskości i panowaniu. Nie ma dla was żadnego bóstwa godnego czci poza Nim, ani w niebiosach, ani na ziemi. Wszystkie inne obiekty kultu, które wyznajecie, są fałszywe i stworzone. Czyż nie będziecie się bać Jego kary i gniewu? Czy nie okiełznacie swoich pragnień, aby uniknąć Jego surowej odpłaty za oddawanie czci komukolwiek innemu niż On?”

Noe (pokój z nim) rozpoczął swoje wezwanie od fundamentu wiary – tauhidu (jedności Boga), ponieważ to jest pierwszy i najważniejszy obowiązek człowieka. Nie prosił ich o bogactwa ani o posłuszeństwo wobec siebie, lecz o to, co jest dla nich dobre w życiu doczesnym i wiecznym. Jego słowa były pełne łagodności i troski – nazwał ich „moim ludem”, podkreślając więź i miłość do nich, aby ich serca zmiękły i przyjęły prawdę.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Priorytet tauhidu – Wezwanie do wiary w Jedynego Boga jest pierwszym krokiem w każdej misji prorockiej. Bez tego fundamentu żadne inne czyny nie mają wartości.
2. Łagodność w nawoływaniu – Prorok Noe (pokój z nim) użył delikatnych i serdecznych słów, co uczy nas, jak powinniśmy przekazywać prawdę – z mądrością i życzliwością, a nie z arogancją.
3. Troska o ludzi – Jego sformułowanie „o ludu mój” pokazuje, że prawdziwy przewodnik pragnie dobra dla swoich bliskich, nawet jeśli oni odrzucają jego wezwanie.
4. Pobudzanie bojaźni Bożej – Przypomnienie o karze i konieczności wystrzegania się grzechu jest skutecznym środkiem do oczyszczenia duszy i skierowania jej ku posłuszeństwu.
5. Uniwersalność przesłania – Ten werset uczy, że islam jest religią wszystkich proroków – od Noego aż po Mahometa (niech będzie z nimi pokój) – a jej rdzeniem jest oddanie czci wyłącznie Allahowi.