مؤمنون · 23/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٢٣
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi`budul laaha maa lakum min ilahin ghairuhoo afalaa tattaqoon
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے نوح کو ان کی قوم کی طرف بھیجا تو انہوں نے ان سے کہا کہ اے قوم! خدا ہی کی عبادت کرو اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں، کیا تم ڈرتے نہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَرْسَلْنَا: ہم نے بھیجا
  • نُوحًا: حضرت نوح علیہ السلام
  • قَوْمِهِ: اس کی قوم کی طرف
  • اعْبُدُوا: عبادت کرو
  • إِلَٰهٍ: معبود
  • غَيْرُهُ: اس کے سوا
  • تَتَّقُونَ: ڈرتے ہو، پرہیزگاری اختیار کرتے ہو

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی دیتے ہوئے اور امت کو سبق دیتے ہوئے فرماتا ہے کہ ہم نے حضرت نوح علیہ السلام کو ان کی قوم کی طرف بھیجا۔ یہ پہلے رسول ہیں جنہیں دنیا میں شرک پھیل جانے کے بعد بھیجا گیا۔ انہوں نے اپنی قوم کو پکارا: "اے میری قوم! صرف اللہ کی عبادت کرو، اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ۔ تمہارا کوئی معبودِ برحق اس کے سوا نہیں۔ کیا تم اس کے عذاب سے نہیں ڈرتے؟"

یہ دعوتِ توحید ہر نبی کی پہلی اور اصل دعوت تھی۔ حضرت نوح علیہ السلام نے اپنی قوم کو بتایا کہ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، نہ بت، نہ مورتیاں، نہ کوئی مخلوق۔ یہی وہ بنیادی پیغام ہے جو تمام انبیاء لے کر آئے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں:

  1. توحید ہی نجات کا راستہ ہے: جس طرح حضرت نوح علیہ السلام نے اپنی قوم کو توحید کی دعوت دی، آج بھی ہمارا اصل فریضہ یہی ہے کہ لوگوں کو شرک سے نکال کر توحید کی طرف لائیں۔
  2. نبی کا اندازِ دعوت: حضرت نوح علیہ السلام نے نہایت نرمی اور محبت سے اپنی قوم کو پکارا۔ "یَا قَوْمِ" کہہ کر انہوں نے اپنائیت کا اظہار کیا۔ ہمیں بھی دعوتِ دین میں نرمی اور حکمت سے کام لینا چاہیے۔
  3. خوفِ خدا کی اہمیت: "أَفَلَا تَتَّقُونَ" یعنی کیا تم اللہ کے عذاب سے نہیں ڈرتے؟ تقویٰ ہی وہ چیز ہے جو انسان کو گناہوں سے روکتی ہے اور اسے اللہ کی اطاعت پر آمادہ کرتی ہے۔
  4. صبر اور استقامت: حضرت نوح علیہ السلام نے 950 سال تک اپنی قوم کو دعوت دی، پھر بھی صبر نہیں کھویا۔ ہمیں بھی دعوتِ دین میں صبر اور استقامت کا مظاہرہ کرنا چاہیے۔
  5. اللہ کی رحمت: اللہ نے ہر زمانے میں رسول بھیج کر لوگوں پر اپنا فضل فرمایا تاکہ وہ گمراہی سے نکل کر ہدایت پائیں۔ یہ اللہ کی بڑی رحمت ہے کہ اس نے ہمیں قرآن اور سنت کے ذریعے سیدھا راستہ عطا کیا۔

آئیے ہم سب اس آیت پر عمل کریں، اپنی زندگیوں کو توحید کے مطابق ڈھالیں، اور دوسروں کو بھی اس عظیم پیغام تک پہنچائیں۔ اللہ ہمیں توحید پر ثابت قدم رکھے اور شرک سے محفوظ فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 21-25 — مؤمنون

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
اور تمہارے لئے چارپایوں میں بھی عبرت (اور نشانی) ہے کہ ان کے پیٹوں میں ہے اس سے ہم تمہیں (دودھ) پلاتے ہیں اور تمہارے لئے ان میں اور بھی بہت سے فائدے ہیں اور بعض کو تم کھاتے بھی ہو
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
اور ان پر اور کشتیوں پر تم سوار ہوتے ہو
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
اور ہم نے نوح کو ان کی قوم کی طرف بھیجا تو انہوں نے ان سے کہا کہ اے قوم! خدا ہی کی عبادت کرو اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں، کیا تم ڈرتے نہیں
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
تو ان کی قوم کے سردار جو کافر تھے کہنے لگے کہ یہ تو تم ہی جیسا آدمی ہے۔ تم پر بڑائی حاصل کرنی چاہتا ہے۔ اور اگر خدا چاہتا تو فرشتے اُتار دیتا۔ ہم نے اپنے اگلے باپ دادا میں تو یہ بات کبھی سنی نہیں تھی
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
اس آدمی کو تو دیوانگی (کا عارضہ) ہے تو اس کے بارے میں کچھ مدت انتظار کرو
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
23آیت

ترجمہ — مؤمنون 23

سورہ مؤمنون آیت 23 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے نوح کو ان کی قوم کی طرف…

سورہ آیت 23/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 21–25. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں