سوره مؤمنون آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ نوح کي سندس قوم ڏانھن موڪليوسون پوءِ چيائين…

مؤمنون · 23/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi`budul laaha maa lakum min ilahin ghairuhoo afalaa tattaqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ نوح کي سندس قوم ڏانھن موڪليوسون پوءِ چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اُن کانسواءِ اوھان جو ڪو معبود نه آھي، پوءِ ڇونه ڊڄندا آھيو؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَرْسَلْنَا: اسان موڪليو.
نُوحًا: حضرت نوح عليه السلام، الله جو نبي ۽ رسول.
قَوْمِهِ: سندس قوم، يعني اهي ماڻهو جن ڏانهن کيس موڪليو ويو.
اعْبُدُوا اللَّهَ: الله جي عبادت ڪريو، يعني رڳو ۽ رڳو الله کي پاڻ جو معبود ۽ مالڪ مڃي، کيس ئي پوڄيو.
مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ: اوھان لاءِ الله کان سواءِ ٻيو ڪو به عبادت جي لائق معبود ناهي.
أَفَلَا تَتَّقُونَ: پوءِ ڇو نٿا الله کان ڊڄو ۽ پاڻ بچايو؟ يعني ڇو نٿا الله جي عذاب کان بچڻ جي ڪوشش ڪريو؟

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي پياري نبي حضرت محمد ﷺ کي تسلي ۽ دلجوئي ڏيندي ۽ ماڻهن کي نصيحت ڏيندي ٻڌائي ٿو ته اسان حضرت نوح عليه السلام کي سندس قوم ڏانهن موڪليو هو. جڏهن هو انهن وٽ پهتو ته هن کين پيار ۽ نرميءَ سان مخاطب ٿي چيو: اي منهنجي قوم جا ماڻهو! رڳو ۽ رڳو الله جي عبادت ڪريو، ڇاڪاڻ ته اوھان جو ڪو به حقيقي ۽ عبادت جي لائق معبود الله کان سواءِ ناهي. تنهنڪري پنهنجي عبادت، دعا، ۽ نياز ۾ ڪنهن ٻئي کي شريڪ نه ڪريو، ۽ رڳو ان ئي هڪ الله جي اطاعت ڪريو. پوءِ ڇا اوھان الله کان نٿا ڊڄو؟ ڇا اوھان کي اهو خيال نٿو اچي ته جيڪڏهن اوھان غير الله جي عبادت ڪندؤ ته الله تعاليٰ اوھان کي سخت عذاب ۾ مبتلا ڪندو؟ پوءِ ڇو نٿا پنهنجي پاڻ کي ان عذاب کان بچايو، الله جي حڪمن تي عمل ڪري ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪري؟

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

توحيد جي دعوت ئي سڀني نبيئن جو بنيادي پيغام هئو: حضرت نوح عليه السلام کان وٺي حضرت محمد ﷺ تائين، هر نبيءَ جي دعوت جو بنيادي نقطو اهو ئي هو ته رڳو هڪ الله جي عبادت ڪئي وڃي ۽ سڀني غير الله کي ڇڏي ڏنو وڃي. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته اسلام ۾ توحيد جي حيثيت بنيادي ۽ سڀ کان اهم آهي.
نبي ۽ رسول انسانن لاءِ رحمت آهن: الله تعاليٰ پنهنجي رحمت ۽ حڪمت سان انسانن ڏانهن انبياءَ موڪليا ته جيئن اهي کين سڌي رستي جي رهنمائي ڪن ۽ گمراهيءَ ۽ تباهيءَ کان بچن. اهو ئي سبب آهي جو حضرت نوح عليه السلام پنهنجي قوم کي پيار ۽ شفقت سان سڏيندي چيو: ”اي منهنجي قوم!“
عبادت جو حق صرف الله تعاليٰ جو آهي: ڪنهن به مخلوق کي اهو حق ناهي ته ان جي عبادت ڪئي وڃي، ڇاڪاڻ ته عبادت جو حقدار رڳو ۽ رڳو الله آهي. هيءَ آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته شرڪ کان پرهيز ڪرڻ ۽ خالص الله جي بندگي ڪرڻ ئي نجات جو رستو آهي.
تقويٰ ۽ الله جو خوف ئي ڪاميابيءَ جي ڪنجي آهي: آيت جي آخر ۾ الله تعاليٰ فرمايو ته ”ڇا اوھان نٿا ڊڄو؟“ يعني جيڪڏهن اوھان الله کان ڊڄندا ۽ سندس حڪمن تي عمل ڪندؤ ته اوھان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيندؤ. ان ڪري هر مسلمان کي گهرجي ته هو هميشه الله جو خوف دل ۾ رکي ۽ پنهنجي زندگيءَ ۾ تقويٰ اختيار ڪري.
اسلام ۽ قرآن جي دعوت ۾ محبت ۽ حڪمت آهي: حضرت نوح عليه السلام پنهنجي قوم کي سڏيندي انهن کي ”اي منهنجي قوم“ چئي مخاطب ڪيو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته اسلام جي دعوت ۾ محبت، نرمي ۽ حڪمت شامل آهي. اهو ئي سبب آهي جو قرآن مجيد ۽ اسلام دنيا جي سڀني ماڻهن لاءِ هدايت ۽ رحمت جو ذريعو آهي.

📜 آيت 21-25 — سوره مؤمنون

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

۽ بيشڪ اوھان لاءِ ڍورن ۾ (به) عبرت آھي، (جو) جيڪي سندن پيٽن (يعني اوھن) ۾ آھي تنھن مان اوھان کي (کير) پياريندا آھيون ۽ اوھان لاءِ منجھن (ٻيا به) گھڻا فائدا آھن ۽ منجھائن ڪي کائيندا (به) آھيو.

22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

۽ انھن تي ۽ ٻيڙين تي اوھان کي سوار ڪبو آھي.

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

پوءِ سندس قوم مان جيڪي سردار ڪافر ھوا تن چيو ته ھي رڳو اوھان جھڙو ماڻھو آھي اوھان تي سرادري (حاصل) ڪرڻ گھرندو آھي، ۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته ملائڪن کي موڪلي ھا، اِھا (ڳالھ ته) پنھنجن ابن ڏاڏن ۾ نه ٻڌيسون.

25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ

اِھو ته رڳو ھڪڙو ديوانو شخص آھي تنھنڪري اُن لاءِ ھڪ وقت تائين ترسو.

→ آيت 22 📖 مؤمنون آيت 24 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

23آيت

ترجمو — مؤمنون 23

سوره مؤمنون آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ نوح کي سندس قوم ڏانھن موڪليوسون پوءِ چيائين…

سوره آيت 23/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 21–25. سنڌيءَ ۾: اردو.