Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "Nûhan" (نوحًا) : Il s'agit du prophète Noé, paix sur lui, l'un des messagers dotés d'une ferme détermination, envoyé par Allah à son peuple.
- "I'badou" (اعبدوا) : Adorez, c'est-à-dire vouez un culte exclusif et sincère.
- "Ilâh" (إله) : Divinité digne d'adoration.
- "Tattaqoun" (تتقون) : Craindre Allah en se préservant de Son châtiment par l'obéissance à Ses commandements et l'éloignement de Ses interdits.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah, exalté soit-Il, informe dans ce verset qu'Il a envoyé Son prophète Noé, paix sur lui, à son peuple qui adorait les idoles et les statues. Noé leur dit : « Ô mon peuple ! Adorez Allah seul, sans Lui associer quoi que ce soit. Vous n'avez, en vérité, aucune divinité digne d'adoration en dehors de Lui, car Lui seul est le Créateur, le Pourvoyeur et le Gérant de toute chose. Ne craignez-vous donc pas Son châtiment et Sa colère en adorant d'autres que Lui ? Ne vous abstenez-vous pas de cette mécréance et de ce polythéisme ? » Noé, paix sur lui, a commencé son appel par l'invitation à l'unicité d'Allah (Tawhid), car c'est le fondement de toutes les religions des messagers et la base sur laquelle reposent toutes les autres œuvres. Il a utilisé la douceur et la bienveillance en s'adressant à eux par « Ô mon peuple », montrant ainsi sa compassion et son souci de leur bien-être, tout en les interpellant avec sagesse pour les amener à réfléchir et à craindre Allah.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- L'appel à l'unicité d'Allah (Tawhid) est la première et la plus importante des missions de tous les prophètes ; c'est la clé de la félicité dans ce monde et dans l'au-delà.
- La douceur et la bienveillance dans l'appel à Allah sont des moyens efficaces pour toucher les cœurs et faire accepter la vérité.
- La crainte d'Allah (Taqwa) est le moteur qui pousse le serviteur à obéir à son Seigneur et à s'éloigner de tout ce qui attire Sa colère.
- Ce verset montre l'immense miséricorde d'Allah envers Ses créatures, puisqu'Il leur a envoyé des messagers pour les guider vers la voie du salut, et Il ne les laisse jamais sans guidance.
- L'unicité d'Allah est la seule voie qui garantit la paix intérieure et la stabilité de la société, car elle unit les cœurs sur la vérité et les libère de l'asservissement aux créatures.
📜 Verset 21-25 — Al-Mu'minun
Traduction — Al-Mu'minun 23
Sourate Al-Mu'minun Verset 23 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous envoyâmes Noé vers son peuple. Il dit: «O mon…Sourate Verset 23/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mu'minun Écouter, Al-Mu'minun Traduction, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verset 21–25. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










