Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi`budul laaha maa lakum min ilahin ghairuhoo afalaa tattaqoon
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
(Мы слали вам пророков с Вестью, Чтоб ею вас предостеречь от зла и к доброму призвать.) Послали Нуха Мы к его народу, И он сказал: "О мой народ! Аллаху поклоняйтесь! Кроме Него, у вас иного Бога нет. Ужель у вас пред Ним нет страха?"
(Мы слали вам пророков с Вестью, Чтоб ею вас предостеречь от зла и к доброму призвать.) Послали Нуха Мы к его народу, И он сказал: "О мой народ! Аллаху поклоняйтесь! Кроме Него, у вас иного Бога нет. Ужель у вас пред Ним нет страха?"
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
أَرْسَلْنَا نُوحًا: بعثناه رسولاً إلى قومه لهدايتهم.
اعْبُدُوا الله: وحّدوه وأخلصوا له العبادة والطاعة.
مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ: لا يوجد لكم معبود يستحق العبادة سواه.
يقول الله تعالى في محكم تنزيله: لقد أرسلنا عبدنا ورسولنا نوحاً عليه السلام إلى قومه، ليكون أول رسول إلى أهل الأرض بعد أن عبد الناس الأصنام والأوثان. فدعاهم إلى عبادة الله وحده لا شريك له، قائلاً لهم: "يا قوم، اعبدوا الله وحده، فما لكم من إله يستحق العبادة غيره سبحانه وتعالى، فكيف تعبدون من دونه أصناماً لا تنفع ولا تضر؟! أفلا تخشون عذاب الله وتتقون سخطه، فتتركون ما أنتم عليه من الشرك والضلال؟"
لقد كانت دعوة نوح عليه السلام واضحة وبسيطة: التوحيد الخالص، وترك كل ما يُعبد من دون الله. فهو لم يطلب منهم مالاً ولا جاهاً، بل دعاهم إلى ما فيه نجاتهم في الدنيا والآخرة. وهكذا كان حال جميع الرسل عليهم السلام، فكلهم بدأوا دعوتهم بكلمة التوحيد: "اعبدوا الله ما لكم من إله غيره".
إن هذه الآية الكريمة تحمل لنا درساً عظيماً: أن أصل الدين وأساسه هو توحيد الله تعالى وإفراده بالعبادة، وأن من أشرك بالله فقد ضل ضلالاً بعيداً. فالله تعالى هو الخالق الرازق المدبر، وهو وحده المستحق للعبادة والخضوع والذل. فإذا أدرك العبد ذلك، وعبد ربه مخلصاً له الدين، فقد فاز فوزاً عظيماً في الدنيا والآخرة.
يا عباد الله، إن دعوة نوح عليه السلام هي دعوة كل نبي ورسول، وهي دعوتنا نحن المسلمين اليوم: أن نوحد الله، ونخلص له العبادة، ونتقيه حق تقاته، ونبتعد عن كل ما يغضبه. فمن استجاب لهذه الدعوة نجا في الدنيا والآخرة، ومن أعرض عنها فقد خسر خسراناً مبيناً. فلنحرص جميعاً على تحقيق التوحيد في قلوبنا وأعمالنا، ولنكن من المتقين الذين يخافون الله ويراقبونه في السر والعلن، فذلك هو سبيل الفلاح والنجاة.
В скоте для вас есть также назидание (Господне). Мы вас поим тем (молоком), Что образуется у них в утробах; Для вас в них много разной пользы, (А кроме этого), вы (мясо) их едите.
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
На них вы так же, как на корабле (по морю), Поездки совершаете (на суше).
(Мы слали вам пророков с Вестью, Чтоб ею вас предостеречь от зла и к доброму призвать.) Послали Нуха Мы к его народу, И он сказал: "О мой народ! Аллаху поклоняйтесь! Кроме Него, у вас иного Бога нет. Ужель у вас пред Ним нет страха?"
Но молвили вожди его народа, Что не уверовали (в Бога): "Это - всего лишь человек, подобный вам, Но хочет он над вами утвердить свое старшИнство. И если бы Аллах желал того, Он ангелов послал бы вам, конечно. Но мы не слышали, чтобы (подобное) сему Случалось среди наших праотцев".
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.