Mo'minun surasi Oyat 23 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Биз Нуҳни қавмига юбордик. Бас, у: «Эй қавмим, Аллоҳга…

Mo'minun · 23/118

Tarjima Translit — Mo'minun surasi

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi`budul laaha maa lakum min ilahin ghairuhoo afalaa tattaqoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Батаҳқиқ, Биз Нуҳни қавмига юбордик. Бас, у: «Эй қавмим, Аллоҳга ибодат қилинг. Сиз учун Ундан ўзга ҳеч бир илоҳ йўқдир. Наҳотки қўрқмасангиз?!» деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Nuh — Allohning buyuk payg'ambarlaridan biri, odamlar orasida azob-uqubatli da'vatni eng ko'p o'tkazgan elchi.
Ilo'h — ibodatga loyiq bo'lgan zot, ma'bud.
Taqvo — Allohdan qo'rqib, Uning amrlarini bajarish va qaytariqlaridan saqlanish.

Tafsir:

Qasam bilan aytamanki, Biz Nuhni o'z qavmiga payg'ambar qilib yubordik. U ularga yakkayu yagona Allohga ibodat qilishni buyurib, shunday dedi: "Ey qavmim, faqat Allohga ibodat qilinglar. Sizlar uchun Undan boshqa hech qanday haqli ma'bud yo'q. U yolg'iz O'zi ibodatga loyiqdir. Bas, Uning azobidan qo'rqib, taqvo qilmaysizlarmi? Unga shirk keltirishdan va Unga bo'ysunmaslikdan saylanmaysizlarmi?" Nuh alayhissalomning bu da'vati ularni butlardan voz kechib, yolg'iz Allohga tavhid qilishga chaqirish edi. U ularni o'zlarining yaratuvchisi va rizqlantiruvchisi bo'lgan Zotga ibodat qilishga, shuningdek, Uning jazosidan qo'rqishga undadi.

Foydalar:

Payg'ambarlarning barchasining da'vati bir xil bo'lgan: tavhid — yolg'iz Allohga ibodat qilish. Bu Islomning asosiy poydevoridir.
Nuh alayhissalomning o'z qavmiga nisbatan mehr-shafqati va ularni to'g'ri yo'lga chaqirishdagi sabr-toqati biz uchun go'zal o'rnakdir.
Inson o'z hayotida eng avvalo Allohdan qo'rqishi (taqvo) va Uning amrlariga itoat etishi lozim. Taqvo — barcha yaxshiliklarning kalitidir.
Bu oyat musulmonlarga da'vat qilishda yumshoq va hikmatli so'z bilan murojaat qilish, odamlarni yaxshilikka chaqirishda mehr bilan gapirish kerakligini o'rgatadi.

📜 Oyat 21-25 — Mo'minun surasi

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Албатта, сиз учун чорва ҳайвонларида ибрат бордир. Биз сизни уларнинг қоринларидаги нарса ила суғорурмиз ва сиз учун уларда кўпгина манфаатлар бор ва улардан ерсизлар.

22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

Ва уларга ва кемаларга юкланурсизлар.

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

Бас, унинг қавмидан куфр келтирган зодагонлари: «Бу сизга ўхшаш башар, холос, сиздан афзал бўлиб олмоқчи. Агар Аллоҳ хоҳласа, фаришталарни туширар эди. Аввалги ота-боболаримизда буни эшитган эмасмиз.

25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ

У фақат бир жинни одам, холос. Бас, уни бир оз муддат пойлаб туринг», дедилар.

← Oyat 22 📖 Mo'minun Oyat 24 →

Mo'minunQuron ro'yxati

118Oyat

MeccanRevelation

23Oyat

Tarjima — Mo'minun 23

Mo'minun surasi Oyat 23 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Биз Нуҳни қавмига юбордик. Бас, у: «Эй қавмим, Аллоҳга…

Sura Oyat 23/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 21–25. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3