Аль-Муминун · 23/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٢٣
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi`budul laaha maa lakum min ilahin ghairuhoo afalaa tattaqoon
📖 Қазақ тілінде
Біз Нұхты өзінің еліне Елші етіп жібердік. Ол: «Әй, елім! Аллаһқа құлшылық етіңдер, сендер үшін Одан басқа ешбір құдай жоқ. Сонда сендер Оның жазасынан қорқып, сақтанбайсыңдар ма тақуалық етпейсіңдер ме? »- деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا: Расында Біз жібердік.
  • نُوحًا: Нұх (ғ.с.) — Алланың пайғамбары.
  • قَوْمِهِ: Оның елі, халқы.
  • اعْبُدُوا اللَّهَ: Аллаға ғибадат етіңдер, яғни Оны жалғыз Тәңір деп танып, тек Оған құлшылық қылыңдар.
  • مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ: Сендерге Одан басқа лайықты тәңір жоқ.
  • أَفَلَا تَتَّقُونَ: Алладан қорықпайсыңдар ма? / Тақуалық танытпайсыңдар ма?
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Нұх пайғамбарды (ғ.с.) өз еліне жібергенін хабарлайды. Нұх (ғ.с.) еліне үндеу жасап: «Уа, елім! Аллаға ғибадат етіңдер! Сендерге Одан басқа ғибадатқа лайықты ешбір тәңір жоқ» — деді. Яғни ол халқын тек жалғыз Аллаға құлшылық етуге, Оған ешкімді серік қоспауға шақырды. Одан басқа табынатын нәрсенің бәрі жалған, Алла ғана шынайы Тәңір. Содан кейін ол: «Алладан қорықпайсыңдар ма? Оның бұйрықтарын орындап, тыйымдарынан тыйылып, тақуалық танытпайсыңдар ма?» — деп, елін Алланың азабынан сақтандырды. Егер олар Алладан басқаға ғибадат ете берсе, Алланың оларды жойып жіберуі мүмкін екенін ескертті.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят барлық пайғамбарлардың ең басты шақыруы — тәухид, яғни Алланы жалғыз деп білу және тек Оған ғибадат ету екенін көрсетеді.
  • Нұх (ғ.с.) сияқты пайғамбарлардың өз еліне деген қамқорлығы мен мейірімділігі — олар халқын жақсылыққа шақырып, азаптан сақтандырған. Бұл бізге де өз айналамызға жақсылықты үндеуге үлгі.
  • «Алладан қорықпайсыңдар ма?» деген сұрақ әр адамды ойлануға шақырады: біз Алланың бұйрықтарын орындап, тыйымдарынан тыйылып жүрміз бе?
  • Ислам — адамды жалған тәңірлерден арылтып, шынайы Жаратушыға бағыттайтын дін. Бұл адам баласының жүрегіне тыныштық пен ақиқат нұрын сыйлайды.
  • Аллаға шынайы құлшылық ету — адамның өзіне де, қоғамына да игілік әкеледі. Сондықтан әркім осы аяттың мағынасын терең түсініп, өз өмірінде тәухидті берік ұстануға тырысуы керек.


📜 Аят 21-25 — Аль-Муминун сүресі

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Ақиқатында сендер үшін малдар да ғибрат бар. Сендерге олардың іштеріндегін сүтті ішкіземіз. Оларда сендер үшін коп пайда бар әрі олардан азықтанасыңдар
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Әрі сендер оларда және кемелерде тасымалданасыңдар
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Біз Нұхты өзінің еліне Елші етіп жібердік. Ол: «Әй, елім! Аллаһқа құлшылық етіңдер, сендер үшін Одан басқа ешбір құдай жоқ. Сонда сендер Оның жазасынан қорқып, сақтанбайсыңдар ма тақуалық етпейсіңдер ме? »- деді
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Сонда оның елінің күпірлік еткен Аллаһтың бірліген мойындамаған мансап, бедел иелері: «Бұл бар болғаны өздерің сияқты адам. Ол сендерден үстем болуды қалайды. Егер Аллаһ қалағанда, періштелер түсіретін еді. Мұндайды бұрын өткен аталарымыздан естімеппіз
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
Бұл бір жын соққан адам ғана. Бір уақытқа дейін онымен бірге күте тұрыңдар», -деді
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
23Аят

Аударма — Аль-Муминун 23

Аль-Муминун сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз Нұхты өзінің еліне Елші етіп жібердік. Ол: «Әй, елім!…

Сүресі Аят 23/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 21–25. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers