El-Mu'minun · 23/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٢٣
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi`budul laaha maa lakum min ilahin ghairuhoo afalaa tattaqoon
📖 Në Shqip
Na e kemi dërguar Nuhun te populli i tij, dhe ai tha: “O populli im, adhuronie Perëndinë! Ju nuk keni zot tjetër përveç Tij, vallë, a nuk druani?”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • A'budu Allah: Adhuronjeni vetëm Allahun, duke iu bindur Atij dhe duke e lartësuar.
  • Min ilahin ghairuhu: Nuk ka zot tjetër që meriton adhurim përveç Tij.
  • Afala tattaqun: A nuk i frikësoheni dënimit të Allahut dhe a nuk e ruani veten nga mosbindja ndaj Tij?

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se Ai e dërgoi Profetin Nuh (paqja qoftë mbi të) te populli i tij, si të dërguarin e parë drejt njerëzve në tokë. Nuhu i ftoi ata me butësi dhe urtësi, duke u thënë: "O populli im, adhuronjeni vetëm Allahun, sepse ju nuk keni asnjë zot tjetër që meriton adhurim përveç Tij. Ai është Krijuesi juaj, Furnizuesi juaj dhe i Vetmi që i takon adhurimi. A nuk i frikësoheni Atij dhe dënimit të Tij, duke e lënë adhurimin e idhujve dhe duke iu kthyer Atij me pendim?" Me këtë thirrje, Nuhu i ftoi ata drejt monoteizmit të pastër (Teuhidit), duke ua kujtuar se Allahu është i Vetmi që meriton të adhurohet, dhe se frika nga Allahu është themeli i çdo të mire.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Dërgimi i profetëve është mëshirë e madhe nga Allahu për njerëzimin, sepse ata i udhëzojnë njerëzit drejt rrugës së drejtë.
  2. Thirrja drejt Teuhidit (monoteizmit) ishte mesazhi i parë dhe themelor i të gjithë profetëve, duke filluar nga Nuhu e deri te Muhamedi (paqja qoftë mbi ta).
  3. Dashuria dhe butësia në thirrje janë nga metodat më të mira të profetëve, siç e shohim te fjala e Nuhut: "O populli im".
  4. Frika nga Allahu (Takva) është çelësi i pranimit të besimit dhe shkak për shpëtim nga dënimi.
  5. Ajeti na mëson se adhurimi i vetëm Allahut është qëllimi i krijimit dhe themeli i lumturisë në këtë botë dhe në botën tjetër.


📜 Ajet 21-25 — Surja El-Mu'minun

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Dhe ju, në kafshët keni këshillë: Na ju japim të pini atë që gjendet në barqet e tyre, e për ju, në to, ka shumë dobi dhe nga ato ju hani,
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
dhe ju, me ato dhe me anije barteni.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Na e kemi dërguar Nuhun te populli i tij, dhe ai tha: “O populli im, adhuronie Perëndinë! Ju nuk keni zot tjetër përveç Tij, vallë, a nuk druani?”
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Por, paria e popullit të tij, që nuk besonin, thanë: “Ky është vetëm njeri si ju e don vetëm të madhërohet mbi ju. Sikur të kishte dashur Perëndia, do t’i dërgonte engjëjt; kështu diçka – nuk kemi dëgjuar nga të parët tanë të lashtë,
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
ai është njeri i marrë, e lëreni atë njëfarë kohe!”
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
23Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 23

Surja El-Mu'minun Ajet 23 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na e kemi dërguar Nuhun te populli i tij, dhe…

Surja Ajet 23/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 21–25. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers