ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน — อายะฮฺ 23

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• นุฮ์ (نُوحًا) คือท่านนบีนูห์ อลัยฮิสสลาม ผู้เป็นศาสนทูตคนแรกที่ถูกส่งมายังชาวโลกหลังจากยุคของท่านอาดัม
• อิบาดะฮ์ (اعْبُدُوا) หมายถึง การเคารพภักดีด้วยความนอบน้อมและยอมจำนนต่อพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น
• ตะก็วา (تَتَّقُونَ) หมายถึง การยำเกรงและเกรงกลัวต่อการลงโทษของอัลลอฮ์ โดยการปฏิบัติตามคำสั่งและหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงเราได้ส่งท่านนบีนูห์ อลัยฮิสสลามไปยังหมู่ชนของเขา เพื่อเชิญชวนพวกเขาสู่หนทางที่เที่ยงตรง และท่านได้กล่าวแก่พวกเขาว่า "โอ้หมู่ชนของฉันเอ๋ย พวกท่านจงเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว และจงทำให้การภักดีนั้นบริสุทธิ์แด่พระองค์ เพราะไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่สมควรแก่การเคารพภักดีสำหรับพวกท่านนอกจากพระองค์เท่านั้น" ท่านได้เตือนพวกเขาว่า "พวกท่านไม่ยำเกรงและเกรงกลัวการลงโทษของพระองค์หรือ? ที่พวกท่านยังคงยึดมั่นในการบูชารูปปั้นและปฏิเสธการเคารพภักดีต่อพระผู้สร้างของพวกท่านเอง"

การเรียกร้องของท่านนบีนูห์นี้เป็นการวางรากฐานแห่งการเชิญชวนสู่เตาฮีด (ความเป็นหนึ่งเดียวของพระเจ้า) ซึ่งเป็นแก่นแท้ของสารจากบรรดาศาสนทูตทุกท่าน นับตั้งแต่ท่านนบีนูห์จนถึงท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. การเรียกร้องสู่การเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียวคือเป้าหมายสูงสุดของการส่งศาสนทูตทุกท่าน และเป็นจุดเริ่มต้นของการปฏิรูปสังคมให้ดีขึ้น
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์นั้นยิ่งใหญ่ เพราะพระองค์ไม่ทรงปล่อยให้มนุษย์หลงทางโดยไม่มีผู้ชี้แนะ แต่ทรงส่งบรรดาศาสนทูตมาสั่งสอนพวกเขาอยู่เสมอ
3. การใช้เหตุผลและสติปัญญาในการเรียกร้องสู่ความดี โดยการตั้งคำถามเชิงตำหนิอย่างสุภาพว่า "พวกท่านไม่ยำเกรงหรือ?" เป็นวิธีการที่อ่อนโยนและเข้าถึงจิตใจ
4. การเริ่มต้นการปฏิรูปสังคมต้องเริ่มจากการแก้ไขความเชื่อที่ถูกต้องก่อน เพราะเมื่อความเชื่อดีแล้ว การปฏิบัติอื่นๆ ก็จะตามมา
5. การยำเกรงอัลลอฮ์เป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ละทิ้งความชั่วและปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์ ซึ่งเป็นหนทางสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า