ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَرْسَلْنَا: فرستادیم (به پیامبری).
- نُوحًا: حضرت نوح علیه السلام، نخستین پیامبر اولوالعزم.
- قَوْمِهِ: قوم و طایفهاش.
- اعْبُدُوا: عبادت کنید، بندگی کنید.
- إِلَٰهٍ: معبود، خدایی که شایسته پرستش است.
- غَيْرُهُ: غیر از او.
- تَتَّقُونَ: پروا کنید، بترسید (از عذاب خدا).
تفسیر آیه:
به یقین، ما نوح را به سوی قومش فرستادیم تا آنان را به یکتاپرستی دعوت کند. او به قوم خود گفت: ای قوم من! تنها خدا را عبادت کنید و او را یگانه بدانید، زیرا برای شما هیچ معبودِ برحقی جز او نیست؛ هیچ کس و هیچ چیزی شایسته پرستش و بندگی نیست مگر خداوند یکتا. پس آیا از عذاب او نمیترسید و از پرستش غیر او پروا نمیکنید؟ آیا نمیاندیشید که اگر بر شرک و بتپرستی باقی بمانید، عذاب الهی شما را فرا خواهد گرفت؟ دعوت نوح، نخستین دعوتِ پیامبرانه به توحید در میان اقوام بود؛ او با مهربانی و دلسوزی، قوم خود را از تاریکی شرک به نور ایمان فرا خواند و آنان را از عواقب کفر برحذر داشت.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید، اساس همه دعوتهای پیامبران است: نخستین پیام همه رسولان الهی، دعوت به یگانهپرستی و رهایی از شرک است؛ زیرا توحید، ریشه همه خوبیها و کمالات است.
- شفقت و مهربانی در دعوت: حضرت نوح با عبارت «یا قوم» (ای قوم من) محبت و دلسوزی خود را نشان میدهد؛ دعوت به دین باید با عطوفت و مهربانی باشد، نه با خشونت و تحقیر.
- تقوا، نتیجه ایمان: پس از دعوت به توحید، پیامبران مردم را به تقوا و پرهیزگاری دعوت میکنند؛ ایمان واقعی، انسان را از گناه بازمیدارد و او را به انجام واجبات و ترک محرمات سوق میدهد.
- هشدار به عاقبت شرک: این آیه به ما میآموزد که شرک و بتپرستی، نه تنها بیاساس است، بلکه عذاب الهی را در پی دارد؛ پس باید از هرگونه شرک ظاهری و باطنی دوری کنیم.
- امید به رحمت خدا: با وجود هشدار به عذاب، دعوت نوح سرشار از امید است؛ خداوند همیشه درِ توبه را باز گذاشته و بندگان را به بازگشت به سوی خود فرا میخواند.
📜 آیه 21-25 — مؤمنون
ترجمه — مؤمنون 23
سوره آیه 23/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مؤمنون گوش دهید, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیه 21–25. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










