Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 23

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "نُوحًا" (Nūḥ): Èyí ni orúkọ wòlíì Nūḥ (Nóà), ẹni tí Ọlọ́run rán sí àwọn ènìyàn rẹ̀.
• "اعْبُدُوا" (i'bùdù): Ẹ jẹ́ kí ẹ jọ́sìn, kí ẹ sin Ọlọ́run nìkan.
• "تَتَّقُونَ" (tataqqūn): Ṣé ẹ kò ní bẹ̀rù rẹ̀, ṣé ẹ kò ní ṣọ́ra fún ìyà rẹ̀?

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Lóòótọ́, Àwa ti rán Nūḥ sí àwọn ènìyàn rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí wòlíì. Ó sọ fún wọn pé: "Ẹ̀yin ènìyàn mi, ẹ jọ́sìn Ọlọ́run nìkan, kí ẹ sìn ín pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣọ́ọ̀ṣì. Kò sí ọlọ́run mìíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn yàtọ̀ sí Òun. Ẹ jẹ́ kí ìjọsìn yín wà ní mímọ́ fun Òun nìkan. Ṣé ẹ kò ní bẹ̀rù Ọlọ́run? Ṣé ẹ kò ní ṣọ́ra fún ìyà rẹ̀ nípa ṣíṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ àti yíyẹra fun àwọn ohun tí Ó kọ̀?"

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run ń rán àwọn wòlíì láti tọ́ ènìyàn sọ́nà, kì í sì í fi wọ́n sílẹ̀ láìsí ìtọ́sọ́nà.
• Ó kọ́ wa pé ìjọsìn tòótọ́ ni kí a máa jọ́sìn Ọlọ́run nìkan, kí a má ṣe ẹnikẹ́ni mìíràn ní ọlọ́run.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìbẹ̀rù Ọlọ́run àti ṣíṣọ́ra fún ìyà rẹ̀ ni yóò mú wa yí padà kúrò nínú ìwà ibi.
• Ó fi hàn pé àwọn wòlíì gbogbo wọn ní ìpè kan náà — ìpè sí ìjọsìn Ọlọ́run nìkan — èyí ń fi ìṣọ̀kan ẹ̀sìn hàn.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọlọ́run jẹ́ aláàánú, nítorí Ó ń rán àwọn wòlíì láti kìlọ̀ fún wa kí a tó ṣubú sínú ìparun.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ́tí sí ìpè wòlíì, kí a sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́, kí a lè rí ìdárayá nínú ìsìn àti ìbùkún Ọlọ́run.