Muminun · 23/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٢٣
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi`budul laaha maa lakum min ilahin ghairuhoo afalaa tattaqoon
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, Biz Nuhu öz qövmünə elçi göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm! Allaha ibadət edin! Sizin Ondan başqa heç bir məbudunuz yoxdur. Məgər qorxmursunuz?”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nuhən – Nuh peyğəmbər (Allahın salamı ona olsun).
  • iləh – ibadətə layiq olan məbud.
  • təttəqun – Allahın əzabından qorunub çəkinmək, Onun əmrlərinə tabe olub qadağalarından uzaq durmaq.

Təfsir:

And olsun ki, Biz Nuhu öz qövmünə elçi göndərdik. O, qövmünə dedi: "Ey qövmüm! Yalnız Allaha ibadət edin və Onu tək ilah bilin. Sizin Ondan başqa ibadətə layiq heç bir məbudunuz yoxdur. Məgər Allahın əzabından qorxmursunuz? Məgər Ona şərik qoşmaqdan çəkinmirsiniz?"

Nuh peyğəmbər (əleyhissalam) öz qövmünü tək Allaha ibadətə, şirki tərk etməyə və Allahın əzabından qorunmağa çağırdı. O, onlara xatırlatdı ki, bu dünyada və axirətdə onları qoruyacaq, ruzi verəcək və yardım edəcək yeganə varlıq Allahdır. Onların ibadət etdikləri bütlər nə fayda verə bilər, nə də zərər. Buna görə də ağıllı insan yalnız Allahdan qorxmalı, Onun əmrlərinə tabe olmalı və qadağan etdiyi işlərdən uzaq durmalıdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, bütün peyğəmbərlərin əsas dəvəti vahid olmuşdur – tək Allaha ibadət və şirkin tərki. Ey insanlar! Allah sizi yaradan, yaşadan və ruzi verəndir. Ondan başqa ibadətə layiq heç bir varlıq yoxdur. Gəlin, Nuh peyğəmbərin çağırışına qulaq asaq və öz həyatımızı Allahın razılığına uyğun quraq. Təqva sahibi olmaq – Allahın sevgisini qazanmağın və Cənnətə çatmağın ən gözəl yoludur. Allah bizi haqq yoldan ayırmasın və bizləri təqvalı bəndələrindən etsin!



📜 Ayə 21-25 — Muminun surəsi

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Həqiqətən, ev heyvanlarında da sizin üçün ibrət var. Biz onların bətnində olandan sizlərə içirdirik. Sizin üçün onlarda başqa faydalar da var. Üstəlik onlardan yeyirsiniz də.
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Siz həm o heyvanlarla, həm də gəmilərlə daşınırsınız.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Həqiqətən, Biz Nuhu öz qövmünə elçi göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm! Allaha ibadət edin! Sizin Ondan başqa heç bir məbudunuz yoxdur. Məgər qorxmursunuz?”
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Qövmünün kafir zadəganları dedilər: “O da sizin kimi sadəcə bir insandır. Sizə böyüklük etmək istəyir. Əgər Allah elçi göndərmək istəsəydi, mələklər göndərərdi. Biz bunu ulu babalarımızdan eşitməmişik.
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
Bu ancaq cinli bir adamdır. Odur ki, ona münasibətdə bir müddət gözləyin!”
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
23Ayə

Tərcümə — Muminun 23

Muminun surəsi Ayə 23 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, Biz Nuhu öz qövmünə elçi göndərdik. O dedi: “Ey…

Surə Ayə 23/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 21–25. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers