Al-Mu'minun · 25/118
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Mu'minun
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ ۝٢٥
In huwa illaa rajulum bihee jinnatun fatarabbasoo bihee hattan heen
📖 E Fulfulde
Kanko o wonaali si wanaa ko o gorko mo jinna woni e mu’un, habbitee mo tun haa seeɗa

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:
  • "إِنْ هُوَ إِلَّا": wonaa tun.
  • "رَجُلٌ": gorko.
  • "بِهِ جِنَّةٌ": hakkille mum boniima, walla o naawiima e jinna.
  • "فَتَرَبَّصُوا بِهِ": ndeenee mo, walla habbodee mo.
  • "حَتَّىٰ حِينٍ": haa laawol, walla haa o maaya.
  1. Firo Aaya nden:

Ko ɓee yimɓe ɓe njeddi Annabi Nuuhu (jamma jam e makko) mbi'i: o wonaa si wonaa gorko hono mooɗon, o alaa ko o ɓuri on. O wonaa si wonaa gorko mo hakkille mum boniima walla mo jinna heɓi, omo haala ko o faamataa. Ndeenee mo haa o maaya walla haa o ɓeyda, tawa on ndaara ko wontata e makko. Ɓe mbi'i kadi: ndeenee mo haa o sellita, o acca noddaandu makko ndun, walla haa o maaya, tawa on daɗɗii e makko.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden waajotoo:
  • Aaya nden no hollu no yimɓe ɓe njeddi Annabaaɓe ɓee mbaɗiri: ɓe mbaɗa no nodda Annabi oo "gorko mo hakkille mum boniima", ɓe ndeenoo mo haa o maaya. Ɗum no waajoo wonde sabre e muñal ko ɗum woni laawol gomɗinɓe ɓee, hay si yimɓe ɓe njeddi ɓe mbaɗa ko ɓe mbaɗata.
  • No hollu wonde Annabaaɓe ɓee ko aade hono en, ɓe njaɓaa ɓe ngona malayka'en, kono Alla suɓii ɓe e nder aade ngam ɓe njertoo e yimɓe ɓee. Ɗum no ɓeyda yiɗde Islam e nder ɓerɗe yimɓe, sabu ɓe nji'a wonde Annabi oo ko neɗɗo hono ɓe, omo faama ɓe, omo yurma ɓe.
  • Aaya nden no waajoo wonde sabre Alla no ɓuri fawaade e yimɓe ɓe njeddi ɓe mbaɗa kala ko ɓe mbaɗata, Alla no daɗndi Annabaaɓe makko ɓee e juuɗe yimɓe ɓe njeddi ɓee.
  • No hollu wonde haala "jinna" walla "hakkille boni" ko ɗum woni ko yimɓe ɓe njeddi ɓee mbaɗata ngam ɓe mbaɗa yimɓe ɓee njejjita e Annabaaɓe ɓee. Gomɗinɓe ɓee poti nde ndaara ɗum, ɓe ngomɗin ko Alla jippini, hay si yimɓe ɓee mbi'i ko ɓe mbi'i.
  • Aaya nden no waajoo wonde kala ko yimɓe ɓe njeddi ɓee mbaɗata ngam haɗde laawol Alla, Alla no hollitoo ɓe e nder saanga nde ɓe nji'aani. Ndeenooɓe ɓee e Annabaaɓe ɓee, ko ɓe hayruɓe.


📜 Aaya 23-27 — Suuratu Al-Mu'minun

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Gomɗii Men Nulii Nuuhu e yimɓe makko ɓen, o maaki : "Ko onon yo yimɓe am, rewee Alla. Reweteeɗo alanaa on ko woori Mo. Enee, on hulatah
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Hooreeɓe mbatu ngun wi`ani ɓen yedduɓe immorde e yimɓe makko ɓen: "Oo wonaali si ko o ɓanndinke yeru mo’on himo faalaa nde o ɓurnotoo e dow mooɗon. Sinndo Alla muuyino O jippinayno Malaa’ikaaɓe, men naniraali ɗum baabiraaɓe amen aranɓe ɓen
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
Kanko o wonaali si wanaa ko o gorko mo jinna woni e mu’un, habbitee mo tun haa seeɗa
26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
O maaki: "Joom am, wallam e ko ɓe fennimi kon
27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Men wahayini faade e makko yo o lesu laana kan e dennka Amen e Wahayu Amen, si Yamiroore Amen nden arii huɓɓinirde nden pullitike [ndiyam] naadu e nder makka immorde e kala nooneeji ɗin ɗiɗi-ɗiɗi. E koreeji ma, si wanaa ɓen konngol ngol aditii e mu’un, wata a haaldu e am fii ɓen tooñuɓe, pellet, kamɓe ko ɓe yooleteeɓe
Al-Mu'minunListu Alkur'aana
118Aaya
MeccanRevelation
25Aaya

Jaaɓtinde — Al-Mu'minun 25

Suuratu Al-Mu'minun Aaya 25 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Kanko o wonaali si wanaa ko o gorko mo jinna…

Suuratu Aaya 25/118 — Suuratu Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Mu'minun Nanu, Suuratu Al-Mu'minun Jaaɓtinde, Suuratu Al-Mu'minun mp3, Suuratu Al-Mu'minun pdf. Aaya 23–27. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers