Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- اسْتَوَيْتَ : signifie « tu t’es installé » ou « tu t’es établi ».
- الْفُلْكِ : le navire, le bateau.
- نَجَّانَا : nous a sauvés, nous a délivrés.
- الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ : le peuple injuste, c’est-à-dire les mécréants qui ont persisté dans leur mécréance et leur injustice.
Interprétation de la parole d’Allah :
« فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ » — Lorsque toi, ô Noé, et ceux qui t’accompagnent parmi les croyants, vous serez montés sur le navire et vous y serez installés en sécurité, après avoir échappé au déluge et à la noyade, « فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ » — dis alors : « Louange à Allah qui nous a sauvés du peuple injuste », c’est-à-dire les mécréants qui ont refusé de croire et ont été anéantis par le châtiment divin. Cette parole est une reconnaissance de la grâce d’Allah, une action de grâce pour la délivrance, et une louange pour avoir préservé les croyants de la destruction qui a frappé les injustes. C’est aussi un enseignement pour le croyant : lorsqu’il traverse une épreuve et qu’Allah l’en sauve, il doit Le remercier et Le louer.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
- La gratitude envers Allah est une obligation morale et spirituelle pour le croyant, surtout après avoir été sauvé d’un danger ou d’une épreuve.
- La louange à Allah est une arme du croyant : elle renforce sa foi, purifie son cœur et le rapproche de son Seigneur.
- Ce verset montre que la délivrance des croyants et la destruction des injustes sont une manifestation de la justice divine et de la miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs croyants.
- Il enseigne au musulman à toujours commencer par la louange d’Allah dans les moments de joie et de réussite, comme le Prophète Noé (paix sur lui) l’a fait, et cela est une source d’amour pour Allah, car Il est Celui qui protège et sauve.
- Ce verset encourage le croyant à se tourner vers Allah dans les moments difficiles et à L’invoquer, tout en gardant confiance en Sa promesse de secours pour ceux qui Le craignent et Lui obéissent.
📜 Verset 26-30 — Al-Mu'minun
Traduction — Al-Mu'minun 28
Sourate Al-Mu'minun Verset 28 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et lorsque tu seras installé, toi et ceux qui sont…Sourate Verset 28/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mu'minun Écouter, Al-Mu'minun Traduction, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verset 26–30. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










