Al-Mu'minuun · 26/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٢٦
Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon
📖 Af-Soomaali
Wuxuu yidhi Eebow iiga Gargaar Beenintooda.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Rabbi: Eebow, sayidkayga iyo kan i abuuray.
  • Unsur-nii: Ii gargaar, iiga aarsado, iyo iga taageero.
  • Bimaa kadhdhabuun: Sababtoo ah iyagoo igu beeniyay, iyagoo beeniyay risaaladdii aan u soo gaadhsiinay.

Tafsiirka Aayadda:

Kadib markii uu Nebi Nuux (CS) ku dheeraystay qoomkiisii wacdigooda iyo hanuunintooda muddo dheer, isagoo ugu yeedhi jiray habeen iyo dharaar, qarsoodi iyo caddaan, haddana ay ku sii socdeen gaalnimadooda iyo beenintooda, isagoona ka quusan inay rumaystaan, ayuu ducaystay isagoo leh: "Eebow, ii gargaar oo iiga aarsado qoomkaan, waxaana kaa codsanayaa inaad iiga taageerto iyaga oo igu beeniyay waxa aan kuu soo dhiibay oo risaaladda ah. Iga adkee, iga gargaar, oo iyaga ciqaab ku dhufo, maxaa yeelay waxay beeniyeen baaqii aan u soo jeediyay." Tani waxay ahayd duco ka dhalatay niyad jab ka dib markii uu ku qanacay inay rumayn doonin, isagoo Eebe u bandhigayay arrinkiisa isagoo huba in Eebe uu u gargaari doono xaqa, isla markaana baabbi'in doona kuwa xaqa beeniyay.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  • Baryada iyo ducooyinka ayaa ah hubka ugu weyn ee uu Nebigu isku difaaco cadowgiisa, marka uu ku cajiso dadka oo uu ka quuso hanuunintooda.
  • Nebigu wuxuu baryay Eebe oo kaliya, isagoonna ka cabsan cadowgiisa, taasoo ina baraysa in aanu talada iyo gargaarka kaga tiirsanaanno Eebe kaliya.
  • Dulmiga iyo beeninta xaqa ayaa ah sabab ugu mudan ciqaabta Eebe, sidaa darteed waa in laga digtoonaadaa.
  • Ducooyinka Nebiyada ayaa ah kuwo la ajiibo, gaar ahaan markay yimaadaan xaaladaha culus, taasoo muujinaysa naxariista Eebe iyo inuu u gargaaro addoommadiisa xaqa ah.


📜 Aayad 24-28 — Suurah Al-Mu'minuun

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Waxayna Dheheen Madaxdii Gaalowday oo Qoomkiisa ahaa kanu ma aha waxaan Dad idin la midah ahayn, wuxuuna doonayaa inuu idinka Fadilmo, Hadduu Doono Eebe wuxuu soo Dejinlahaa Malaa'ig, manaan ka Maqlin Arrintan Aabayaalkanagii Horeeyey.
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
Ma aha waxaan Nin Waalan ahayn ee Suga Tan iyo Muddo, Geerida.
26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Wuxuu yidhi Eebow iiga Gargaar Beenintooda.
27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Waxaana u waxyoonay ku Samee Doon Ilaalintanada iyo Waxyiganaga, markuu yimaado Amarkanagu oo Burqado Tanuurku, Gali Doonta Nooc kastaba Labo Labo iyo Ehelkaaga Ciddii Hadal u Hor maray (Halaag) mooyee oo ka mid ah Haygulana Hadlin (Xaalka) kuwa Dulmiga falay iyaga waa la Maanshayne.
28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Markaad Korto Adiga iyo inta kula Jirta Doonta waxaad Dhahdaan Mahad Eebaa iska leh ah kan iga koriyey Qoomka Daalimiinta ah.
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
26Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 26

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 26 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuu yidhi Eebow iiga Gargaar Beenintooda.

Suurah Aayad 26/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 24–28. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers