Al-Mu'minuun · 28/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٢٨
Fa izas tawaita ata wa mam ma`aka `alal fulki faqulil hamdu lillaahil lazee najjaanaa minal qawmiz zalimeen
📖 Af-Soomaali
Markaad Korto Adiga iyo inta kula Jirta Doonta waxaad Dhahdaan Mahad Eebaa iska leh ah kan iga koriyey Qoomka Daalimiinta ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • اسْتَوَيْتَ: Waxaad ku sugnaatay oo aad ku xasishay, korkeeda ku taagnaatay.
  • الْفُلْكِ: Doonta (markabka).
  • نَجَّانَا: Waa naga badbaadiyay, naga koriyay.
  • الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ: Dadka gaalada ah ee xadgudbay, kuwaas oo ah dadkii Nuuх (CS) ee beeniyay.

Tafsirka (Fasiraadda):

Markaad ku xasisho doonta adiga iyo kuwa kula jira ee Mu'miniinta ah, oo aad ku koraan biyaha, waxaad dhahdaa: Mahad waxaa iska leh Allaah, kan naga badbaadiyay dadka gaalada ah ee xadgudbayaasha ah, kuwaas oo kuwa xaqa beeniyay oo nagu doonayay inay na halaagaan. Allaah wuxuu naga koriyay iyaga, wuxuuna halaagay iyagii, isagoo na badbaadiyay annaga. Tani waa barasho iyo mahadnaq Allaah, oo ah kan kaliya ee nicmada badbaadada leh, isagoo ku mahadinaya nicmadiisa weyn ee uu ugu nicmeeyay Mu'miniinta.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Mahadnaqda Allaah waa caado Nebi Nuuх (CS) iyo Nebiyada kale: Marka Allaah nicmo siiyo addoonkiisa, waa inuu ku mahadnaqo, sida Nebi Nuuх (CS) uu ku mahadnaqay markii uu badbaaday.
  2. Badbaadada waxay ka timaadaa Allaah kaliya: Markaad gasho khatar ama dhibaato, badbaadada waxaa leh Allaah oo kaliya, sidaa darteed waa in loo cibaadeysto oo loo mahadnaqo.
  3. Duco iyo mahadnaq waa qalbiga Mu'minka: Mu'minku waa inuu ku xidhnaado Allaah dhammaan xaaladaha, gaar ahaan marka uu helo nicmo, si uu u xoojiyo iimaankiisa oo uu u mahadnaqo Eebihiis.
  4. Ciqaabta gaalada waxay ku tusinaysaa caddaaladda Allaah: Allaah wuxuu halaagay dadkii xadgudbay, taasoo muujinaysa in Allaah uu yahay ka awooda badan, kana xisaabta qaadaya kuwa xadgudba.
  5. Dhiirigelinta Mu'miniinta inay ku tiirsanaadaan Allaah: Sida Nebi Nuuх (CS) loo badbaadiyay, sidaas oo kale Allaah wuxuu badbaadinayaa Mu'miniinta kasta oo isaga ku tiirsada oo ku mahadnaqa.


📜 Aayad 26-30 — Suurah Al-Mu'minuun

26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Wuxuu yidhi Eebow iiga Gargaar Beenintooda.
27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Waxaana u waxyoonay ku Samee Doon Ilaalintanada iyo Waxyiganaga, markuu yimaado Amarkanagu oo Burqado Tanuurku, Gali Doonta Nooc kastaba Labo Labo iyo Ehelkaaga Ciddii Hadal u Hor maray (Halaag) mooyee oo ka mid ah Haygulana Hadlin (Xaalka) kuwa Dulmiga falay iyaga waa la Maanshayne.
28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Markaad Korto Adiga iyo inta kula Jirta Doonta waxaad Dhahdaan Mahad Eebaa iska leh ah kan iga koriyey Qoomka Daalimiinta ah.
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
Waxaadna Dhahdaa Eebow I daji Guri la Barakeeyey Adaa u Khayrroon Dejiyee.
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Arrintaasna waxaa ku Sugan Aayaad waxaana nahay kuwo wax Imtixaama.
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
28Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 28

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 28 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markaad Korto Adiga iyo inta kula Jirta Doonta waxaad Dhahdaan…

Suurah Aayad 28/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 26–30. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers