Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Muhredžun – izvedeni, oživljeni i podignuti iz kabura.
Tefsir ajeta:
Oni (glavešine naroda) upitale su svoj narod s negodovanjem i poricanjem: "Zar vam ovaj čovjek obećava da ćete, kada umrete i postanete prašina i truli kosturi, biti izvedeni iz svojih kabura živi i ponovo stvoreni?! Kako je moguće da povjerujete u tako nešto što je umom i razumom daleko i što se kosi sa uobičajenim tokom stvari?!" Ovim riječima oni su ismijavali obećanje o proživljenju i dovodili ga u pitanje, nastojeći odvratiti ljude od vjerovanja u Poslanika i njegovu poruku. Njihovo čuđenje nije bilo iskreno traganje za istinom, već tvrdoglavo poricanje onoga što je Allah obećao Svojim robovima – da će ih ponovo oživiti nakon smrti, što je za Allaha lahko, jer On je Onaj koji je prvi put stvorio čovjeka ni iz čega.
Pouke iz ajeta:
- Poricatelji proživljenja oduvijek su koristili isti argument – nemogućnost povratka nakon raspadanja tijela – ne shvatajući da je Allahova moć iznad svih zakona koje oni poznaju.
- Vjerovanje u proživljenje nakon smrti temelj je islamske vjere i izvor nade za vjernika, jer ga podsjeća da ovaj život nije kraj, već samo putovanje prema vječnom životu.
- Ismijavanje vjerskih istina od strane onih koji sebe smatraju pametnima ne umanjuje istinitost tih istina, niti treba pokolebati vjernika u njegovoj uvjerenosti.
- Ajet poziva čovjeka na razmišljanje o vlastitom stvaranju i moći Stvoritelja, koji je kadar vratiti život onome što je bilo mrtvo, baš kao što je i prvi put stvorio iz ničega.
📜 Ajet 33-37 — Sura El-Mu'minun
Prijevod — El-Mu'minun 35
Sura El-Mu'minun Ajet 35 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zar vama on da prijeti da ćete, pošto pomrete i…Sura Ajet 35/118 — Sura El-Mu'minun المؤمنون (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Mu'minun Slušaj, Sura El-Mu'minun Prijevod, Sura El-Mu'minun mp3, Sura El-Mu'minun pdf. Ajet 33–37. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








