Surah Al-Mu'minun — Talata 35

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Aya'idukum – nangangako ba sa inyo.
• Mukhrajun – mga ilalabas (mula sa mga libingan) na buhay.

Paliwanag ng Talata:

Ito ang sinabi ng mga pinuno at may kapangyarihan sa lipunan ng liping Quraysh, na tumututol sa kanilang mga kababayan na sumampalataya kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala). Sinasabi nila sa mga sumasampalataya: "Paano ninyo pinaniniwalaan ang pangakong ito na kapag kayo ay namatay at naging alabok at mga buto na nabubulok, kayo ay ilalabas mula sa inyong mga libingan na mga buhay? Ito ba ay isang bagay na kayang tanggapin ng isang matinong pag-iisip?" Sa pamamagitan nito, ipinapakita nila ang kanilang labis na pagtataka at pagtanggi sa muling pagkabuhay, na itinuturing nilang isang malayong pangyayari na hindi maaaring mangyari. Ngunit ang kanilang pagtanggi ay nagpapakita ng kanilang kawalan ng pag-unawa sa walang hanggang kapangyarihan ng Allah, ang lumikha ng lahat ng bagay mula sa wala.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang mga mapagkunwari at mga tumatanggi sa katotohanan ay madalas na gumagamit ng pag-aalinlangan sa muling pagkabuhay bilang dahilan upang sirain ang pananampalataya ng mga tao, kaya nararapat na maging matatag ang mananampalataya sa kanyang pananalig.
2. Ang pagbanggit ng pagiging alabok at mga buto ay nagpapakita ng paghamak ng mga hindi naniniwala sa kapangyarihan ng Allah, ngunit ang tunay na mananampalataya ay nakaaalam na ang Allah ay may kakayahang magbalik ng buhay sa mga patay nang walang kahirapan.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pag-iisip at pagninilay sa mga palatandaan ng kapangyarihan ng Allah sa paglikha, sapagkat ang sinumang lumikha ng tao sa simula ay tiyak na may kakayahang buhayin siya muli.
4. Ang paniniwala sa muling pagkabuhay ay isang pundasyon ng pananampalataya na nagbibigay sa tao ng pag-asa sa gantimpala ng Allah at nagtutulak sa kanya sa mabubuting gawa, at nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mananampalataya na ang katarungan ng Allah ay maghahari sa Kabilang Buhay.