Al-Mu'minun · 5/118
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ۝٥
Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan mereka yang menjaga kehormatannya, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لِفُرُوجِهِمْ (li furūjihim): faraj bermaksud kemaluan atau aurat yang mesti dijaga.
  • حَافِظُونَ (hāfizūn): orang-orang yang memelihara, menjaga, dan mengawal daripada perkara yang diharamkan.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan salah satu sifat utama orang-orang yang beriman yang akan berjaya dan mendapat kebahagiaan di dunia dan akhirat, iaitu mereka yang benar-benar memelihara kemaluan mereka daripada segala perkara yang diharamkan oleh Allah SWT. Mereka menjauhkan diri daripada perbuatan zina, liwat, dan segala bentuk perbuatan keji dan maksiat yang melibatkan syahwat. Mereka adalah golongan yang suci, bersih, dan sentiasa menjaga kehormatan diri mereka. Sifat ini bukan sahaja menunjukkan ketakwaan seseorang, tetapi juga menjadi bukti keimanan yang sebenar. Allah SWT memuji mereka kerana kesanggupan mereka mengawal nafsu dan tidak tunduk kepada godaan syaitan. Ini adalah satu nikmat yang besar kerana dengan menjaga kemaluan, seseorang itu terhindar daripada dosa-dosa besar yang boleh merosakkan diri, keluarga, dan masyarakat. Marilah kita sama-sama berusaha untuk menanamkan sifat mulia ini dalam diri kita, kerana ia adalah kunci kepada kebahagiaan dan kejayaan yang hakiki di sisi Allah SWT.



📜 Ayat 3-7 — Surah Al-Mu'minun

3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
Dan mereka yang menjauhkan diri dari perbuatan dan perkataan yang sia-sia;
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
Dan mereka yang berusaha membersihkan hartanya (dengan menunaikan zakat harta itu);
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Dan mereka yang menjaga kehormatannya, -
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Kecuali kepada isterinya atau hamba sahayanya maka sesungguhnya mereka tidak tercela: -
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Kemudian, sesiapa yang mengingini selain dari yang demikian, maka merekalah orang-orang yang melampaui batas;
Al-Mu'minunIndeks Al-Quran
118Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemahan — Al-Mu'minun 5

Surah Al-Mu'minun Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka yang menjaga kehormatannya, -

Surah Ayat 5/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda