Al-Mu'minun · 3/118
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ۝٣
Wallazeena hum `anillaghwimu`ridoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan mereka yang menjauhkan diri dari perbuatan dan perkataan yang sia-sia;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • اللَّغْوِ (al-laghwi): Segala perkataan dan perbuatan yang sia-sia, tidak bermanfaat, tidak mengandungi kebaikan, serta perkara yang dianggap batil dan tidak elok menurut syarak.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menggambarkan sifat-sifat orang mukmin yang berjaya, antaranya ialah mereka yang sentiasa menjauhkan diri daripada segala perkara lagha — iaitu segala percakapan dan perbuatan yang sia-sia, tidak membawa manfaat, serta segala bentuk hiburan dan perkataan yang melalaikan daripada mengingati Allah. Mereka tidak menghabiskan masa dengan perkara yang tidak berfaedah, tidak bercakap kosong, tidak mengumpat, tidak bergossip, dan tidak terlibat dalam sebarang perbuatan yang membawa kepada maksiat. Mereka menjauhkan diri dengan penuh kesedaran dan keikhlasan kerana memahami bahawa setiap masa yang dilalui adalah amanah yang akan dipersoalkan di akhirat kelak.

Sikap ini menunjukkan ketinggian akhlak dan keimanan seseorang mukmin. Mereka bukan sahaja meninggalkan perkara haram, malah turut menjauhi perkara-perkara yang mubah (harus) sekiranya ia tidak membawa manfaat kepada agama dan kehidupan. Mereka sentiasa mengisi masa dengan perkara yang berfaedah seperti berzikir, membaca al-Quran, menuntut ilmu, dan melakukan amal soleh.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungilah betapa indahnya sifat orang mukmin ini. Mereka tidak membuang masa dengan perkara yang sia-sia kerana mereka sedar bahawa masa adalah modal utama kehidupan. Setiap detik yang berlalu tidak akan kembali semula. Maka, marilah kita sama-sama menjauhi segala bentuk lagha dalam kehidupan seharian — sama ada melalui percakapan, perbuatan, mahupun apa sahaja yang kita lihat dan dengar. Gantikanlah masa tersebut dengan perkara yang mendekatkan diri kepada Allah SWT. Sesungguhnya orang yang berjaya di dunia dan akhirat adalah mereka yang pandai menjaga masa dan menjauhi segala yang sia-sia. Semoga Allah SWT mengurniakan kita kekuatan untuk istiqamah dalam menjauhi lagha dan mengisi kehidupan dengan perkara yang bermanfaat. Aamiin.



📜 Ayat 1-5 — Surah Al-Mu'minun

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
Sesungguhnya berjayalah orang-orang yang beriman,
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
Iaitu mereka yang khusyuk dalam sembahyangnya;
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
Dan mereka yang menjauhkan diri dari perbuatan dan perkataan yang sia-sia;
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
Dan mereka yang berusaha membersihkan hartanya (dengan menunaikan zakat harta itu);
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Dan mereka yang menjaga kehormatannya, -
Al-Mu'minunIndeks Al-Quran
118Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — Al-Mu'minun 3

Surah Al-Mu'minun Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka yang menjauhkan diri dari perbuatan dan perkataan yang…

Surah Ayat 3/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda