Soera Al-Mu'minun — Vers 5

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Furūj (فروج): meervoud van *farj*, wat verwijst naar de geslachtsdelen.
• Hāfizūn (حافظون): zij die bewaken, beschermen en in bedwang houden.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze vers beschrijft een van de kenmerkende eigenschappen van de ware gelovigen die succesvol zullen zijn in het Hiernamaals. Allah prijst hen door te zeggen dat zij hun geslachtsdelen bewaken en beschermen tegen alles wat Haram (verboden) is. Dit omvat het vermijden van overspel (zina), homoseksuele handelingen (liwāt) en alle andere vormen van ontucht en onzedelijkheid.

De gelovigen zijn kuis en rein. Zij houden hun verlangens in bedwang en richten hun blik en daden alleen op wat Allah heeft toegestaan. Zij begrijpen dat het bewaken van de eer en het rein houden van de ziel een teken is van oprechte vroomheid en godsvrees. Dit is geen onderdrukking van natuurlijke verlangens, maar juist een verheffing van de menselijke waardigheid door zich te houden aan de grenzen die de Schepper heeft gesteld.

Deze eigenschap gaat hand in hand met het geloof en de aanbidding van Allah. Wie zijn lichaam en verlangens reinigt van het verbodene, zuivert daarmee ook zijn hart en ziel voor de nabijheid van Allah. Het is een daad van dankbaarheid aan Allah, Die de mens met waardigheid heeft geschapen en hem de weg naar reinheid en geluk heeft gewezen.

Boodschap voor de lezer:

Beste lezer, dit vers nodigt je uit tot een leven van kuisheid en zelfbeheersing. Het is geen last, maar een bevrijding van de slavernij van lusten en verlangens. Door je te hoeden voor het verbodene, bescherm je je eer, je familie en je gemeenschap tegen de vele kwalen die ontucht met zich meebrengt. Allah beloont degenen die zich inhouden met een groot loon, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals. Laat dit vers een aansporing zijn om je leven te zuiveren en je te wenden tot Allah, Die degenen die zich reinigen liefheeft en hen leidt naar de paden van vrede en succes.