Аль-Муминун · 5/118
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ۝٥
Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon
📖 Ба Тоҷикӣ
ва онон, ки шармгоҳи худро нигоҳ медоранд

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • Фурӯҷ — ҷамъи калимаи «фарҷ» буда, ба маънои узви таносул (андомҳои шармгоҳ) меояд.
  • Ҳофизун — нигаҳдорандагон, яъне касоне ки онро аз ҳаром эмин медоранд.
  1. Тафсири оят:

Дар ин оят Худованди мутаъол сифати дигари муъминони комилро баён мекунад: онҳо узвҳои шармгоҳи худро аз ҳар чизе ки Худо ҳаром кардааст, нигаҳбонӣ мекунанд. Яъне худро аз зино, лавота ва ҳамаи гуноҳҳои бузург ва фоҳишаҳо дур медоранд ва покдоманӣ ва иффатро риоя менамоянд. Онҳо на танҳо аз амали зишт дурӣ меҷӯянд, балки нигоҳ, фикр ва нияти худро низ аз ҳаром пок мегардонанд. Ин сифат аз аломатҳои муъмини ҳақиқӣ аст, ки Худо дар қатори намоз, адои амонат ва вафои аҳд зикр кардааст. Покдоманӣ сабаби покии дил, эҳтироми инсон ва ҳифзи ҷомеа аз фасод мебошад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон месозанд:
  • Ислом дини покӣ ва иффат аст; он инсонро ба покизагии ҷисм ва рӯҳ даъват мекунад.
  • Нигаҳдории узвҳои шармгоҳ аз ҳаром сабаби баракат дар ризқ, оромии дил ва иззати инсонӣ мегардад.
  • Қуръон ба ҳаёти шахсӣ ва хонаводагии инсон низ эътибор медиҳад ва роҳи дурусти онро нишон медиҳад.
  • Риояи ин сифат дар ҷомеа боиси паст шудани ҷиноят, бемориҳо ва парокандагии хонаводаҳо мешавад.
  • Ҳар муъмин метавонад бо таваккал ба Худо ва муҳаббат ба Қуръон худро аз ҳаром нигаҳ дорад ва ба дараҷаи баланди имон бирасад.


📜 Оят 3-7 — Сураи Аль-Муминун

3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
ва онон, ки аз беҳуда рӯй мегардонанд
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
ва онон, ки закотро медиҳанд
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
ва онон, ки шармгоҳи худро нигоҳ медоранд
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
ғайри ҳамсарон ё канизони худ, ки дар наздикӣ бо онон мавриди маломат қарор намегиранд
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
ва касоне, ки ғайр аз ин ду биҷӯянд, аз ҳадди худ таҷовуз кардаанд.
Аль-МуминунФеҳристи Қуръон
118Оят
MeccanRevelation
5Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 5

Сураи Аль-Муминун Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва онон, ки шармгоҳи худро нигоҳ медоранд

Сураи Оят 5/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers