Аль-Муминун · 3/118
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун
وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ۝٣
Wallazeena hum `anillaghwimu`ridoon
📖 Ба Тоҷикӣ
ва онон, ки аз беҳуда рӯй мегардонанд

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Лағв»: ҳар гуна сухан ва рафторе, ки дар шариат бефоида, беҳуда ва нолозим аст; аз ҷумла суханони ботил, сафсата, ҳазлу бозича ва ҳар чизе, ки ба гуноҳ мебарад.

— «Муъризун»: рӯйгардонҳо, яъне касоне ки аз он чизҳо дида мепӯшанд ва худро дур медоранд.

  1. Тафсири оят:

Ин оят сифати мӯъминони комилро баён мекунад, ки онҳо аз ҳар гуна сухан ва кирдоре, ки дар он фоидае нест ё ба гуноҳ ва нофармонӣ мебарад, рӯй мегардонанд. Онҳо вақти худро ба беҳудагӣ, ҳазлу бозича, суханони ботил ва корҳои бефоида сарф намекунанд, балки забони худро аз дашном, ғайбат, дурӯғ ва суханони беҳуда нигоҳ медоранд ва аъмоли худро аз ҳар чизе, ки дар шариат зишт ва нописанда аст, пок медоранд. Ин рӯйгардонӣ аз лағв нишонаи камоли имон, покии дил ва эҳтироми вақт аст; зеро вақт неъмати бузурги Худост ва бояд ба корҳои нек ва тоат сарф шавад.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят мӯъминро ба покии забон ва амал тарғиб мекунад ва нишон медиҳад, ки дини Ислом ба покизагӣ ва эҳтироми вақт даъват мекунад.

— Дурӣ аз беҳудагӣ ва лағв сабаби оромии дил, баландии ахлоқ ва наздикии банда ба Худованд мегардад.

— Ҳар кас бихоҳад, метавонад бо тарки суханону корҳои бефоида зиндагии худро пурмаъно ва пурбаракат созад; ин роҳ ба сӯи некбахтӣ дар дунё ва охират аст.

— Ислом дини эътидол ва ҳикмат аст: вақтро ба корҳои судманд сарф кардан ва аз ҳар чизе, ки ба гуноҳ мебарад, худро нигоҳ доштан, ҷузъи зиндагии мӯъминона аст.



📜 Оят 1-5 — Сураи Аль-Муминун

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
Дар ҳақиқат наҷот ёфтанд мӯъминон:
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
онон, ки дар намозашон тарсу умед мекунанд
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
ва онон, ки аз беҳуда рӯй мегардонанд
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
ва онон, ки закотро медиҳанд
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
ва онон, ки шармгоҳи худро нигоҳ медоранд
Аль-МуминунФеҳристи Қуръон
118Оят
MeccanRevelation
3Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 3

Сураи Аль-Муминун Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва онон, ки аз беҳуда рӯй мегардонанд

Сураи Оят 3/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers