アル・ムウミヌーン · 41/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٤١
Fa akhazat humus saihatu bilhaqqi faja`alnaahum ghusaaa`aa; fabu;dal lilqaw miz zaalimeen
📖 日本語意味
それで一声(懲罰)が確実にかれらを襲い,われはかれらを(時の流れに浮ぶ)泡屑にした。だから悪を行う者よ遠ざかれ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説

  • الصَّيْحَةُ: 恐ろしい轟音。ここでは、天から下された懲罰の大音響を指す。
  • غُثَاءً: 洪水の流れが水面に運ぶ泡や枯れ草、つまり何の役にも立たない塵芥のこと。
  • فَبُعْدًا: 滅亡と、慈悲からの遠ざかりを願う言葉。

解説

彼らは頑迷さと反抗のゆえに懲罰を受けるのが当然となった。そして、彼らを激しい轟音が捉えた。それは真実に基づく懲罰であり、彼らの行いに対する報いであった。アッラーは彼らを一瞬のうちに滅ぼし、洪水の流れが運ぶ泡や枯れ草のように、何の価値もない塵芥と化させたのである。彼らは生命を失い、その存在は無に等しいものとなった。

この後、アッラーは彼らに対して「不正を行う者たちに滅亡あれ」と宣告された。これは彼らに対する呪いの言葉であり、同時に彼らが慈悲から遠ざけられたという事実の表明である。このような結末は、預言者たちを嘘つきと呼び、真理に背いた者たちへの警告として、後の世代に語り継がれている。

この御言葉から得られる教訓と導き

  1. アッラーの懲罰は、人間の力では防ぐことのできないものであり、それが下る時、いかなる者も逃れることはできない。この事実は、私たちにアッラーの力を畏れ、その命令に従うことの重要性を教えている。
  2. 不正と抑圧は、個人であれ共同体であれ、必ずその報いを受ける。この世での報いが遅れるとしても、アッラーの裁きは確実に訪れるのである。
  3. 預言者たちの警告を軽んじることは、自らの滅亡を招く行為である。歴史は繰り返される。過去の民の運命を教訓とし、真理を受け入れる謙虚さを持つべきである。
  4. アッラーは慈悲深いお方であるが、同時に厳正な裁き主でもある。この両面を理解し、希望と畏れのバランスを保ちながら信仰生活を送ることが、真の信仰者の姿である。
  5. この世の富や権力に驕ることなく、常にアッラーの前での謙虚さを失わないことが、滅亡から救われる鍵となる。


📜 節 39-43 — スーラ アル・ムウミヌーン

39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
かれは(祈って)言った。「主よ,かれらはわたしを嘘付きであるといいます。どうか御助け下さい。」
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
かれは仰せられた。「暫くしたら,かれらは必ず悔いるであろう。」
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
それで一声(懲罰)が確実にかれらを襲い,われはかれらを(時の流れに浮ぶ)泡屑にした。だから悪を行う者よ遠ざかれ。
42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
それからかれらの後に,われは外の諸世代を創った。
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
誰もその定められた期限に,先にすることも遅れることも出来ない。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
41

翻訳 — アル・ムウミヌーン 41

スーラ アル・ムウミヌーン 節 41 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それで一声(懲罰)が確実にかれらを襲い,われはかれらを(時の流れに浮ぶ)泡屑にした。だから悪を行う者よ遠ざかれ。

スーラ 節 41/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 39–43. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers