アル・ムウミヌーン · 42/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ ۝٤٢
Summa anshaanaa mim ba`dihim quroonan aakhareen
📖 日本語意味
それからかれらの後に,われは外の諸世代を創った。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • قُرُونًا(クルーナン):「世代」「民」の意。ここでは、過去の民を指す複数形。
  • آخَرِينَ(アーハリーン):「他の」「別の」という意味で、先に滅ぼされた民とは異なる新たな民を指す。

解釈:

このアーヤでは、アッラーが先の不信仰な民々を滅ぼされた後、その後に新たな世代・別の民々を創り出されたことを述べています。具体的には、ルート(ロト)の民、シュアイブの民、ユーヌス(ヨナ)の民など、後に遣わされた預言者たちの民がこれに該当します。つまり、アッラーは歴史の中で次々と民を興し、それぞれに預言者を遣わし、導きを伝えさせたのです。これは、アッラーの創造の力と、人類の歴史における試練の連続性を示しています。先の民が滅ぼされた後も、アッラーは新たな民を創り出し、彼らにも同じように導きと警告を送り続けられたのです。

導きと教訓:

このアーヤから、以下のような大切な教訓を学ぶことができます。

  1. アッラーの絶対的な力:アッラーはお望みになれば、いつでも新しい世代を創り出し、歴史を展開させることがおできになります。人間はこの偉大な力の前で謙虚であるべきです。
  2. 歴史からの教訓:過去の民の滅亡は、単なる昔話ではありません。それは私たちへの警告であり、同じ過ちを繰り返さないための教訓です。私たちは先人たちの物語から学び、信仰の道を堅固に歩むべきです。
  3. アッラーの慈悲と公正:アッラーは民を滅ぼされた後も、新たな民を創り出し、再び導きの機会を与えられました。これは、アッラーの慈悲の広さを示しています。同時に、各時代の民が自らの行いに対して責任を負うという公正さも示しています。
  4. 預言者たちの連続性:歴史上、多くの預言者が遣わされ、それぞれの民に同じ真理(タウヒード=唯一神信仰)を伝えました。これは、イスラームが人類全体への普遍的なメッセージであることを示しています。

私たちはこのアーヤを読むとき、自分たちもまた歴史の一部であり、アッラーの御前で責任を問われる世代であることを自覚し、信仰と善行に励むべきです。



📜 節 40-44 — スーラ アル・ムウミヌーン

40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
かれは仰せられた。「暫くしたら,かれらは必ず悔いるであろう。」
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
それで一声(懲罰)が確実にかれらを襲い,われはかれらを(時の流れに浮ぶ)泡屑にした。だから悪を行う者よ遠ざかれ。
42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
それからかれらの後に,われは外の諸世代を創った。
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
誰もその定められた期限に,先にすることも遅れることも出来ない。
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
そこでわれは次々に使徒を遺わした。だが使徒が一つの民に現われる度に,かれらはかれを嘘つき呼ばわりした。それでわれは(このような不義の徒を)次々にあとを追わせ,(滅ぼし),かれらを昔の語り草にした。だから信仰しない者よ遠ざかれ。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
42

翻訳 — アル・ムウミヌーン 42

スーラ アル・ムウミヌーン 節 42 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それからかれらの後に,われは外の諸世代を創った。

スーラ 節 42/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 40–44. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers